日语报纸新闻标题的关联理论解释

发布时间：2017-08-27 23:03

  本文关键词：日语报纸新闻标题的关联理论解释

  更多相关文章： 关联性 新闻标题 最佳关联 语境效果 认知努力

【摘要】： 本文试图运用关联理论，把新闻标题作为一种言语交际形式，旨在研究新闻标题中如何设置明示刺激，实现最佳关联，以及新闻受众的解读过程。以检验关联理论在解明读者理解新闻标题的过程中的阐释力，同时阐明新闻标题产生效果的语言策略和逻辑策略。 交际过程中，说话者的话语传递着具有最佳关联假设的意图，而听者总是希望以最小的努力获得最大的回报，新闻标题的理解过程就是寻找最佳关联解释的过程，这个过程是动态的，复杂的认知心理过程，，应用关联理论能够得到更全面更深入的解释。本文通过对关联理论新闻标题观的具体论述，得出结论：在关联理论框架下研究新闻标题，有助于从认知的角度解释新闻标题的本质，为新闻标题的研究打开新的视野。新闻标题的创作者和读者之间试图通过各种途径寻求最大关联和最佳关联。关联理论的研究成果可以对新闻标题中的各种语言现象做出合理解释，而通过对新闻标题这一研究载体的利用，也可以有力证明关联理论的合理性，并使其具有丰富和充实的可能。并希望对于中国的日语学习者在学习日语报刊杂志的新闻标题时有一定的启发作用。
【关键词】：关联性 新闻标题 最佳关联 语境效果 认知努力
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H36
【目录】：

• 论文提要3-8
• 第一章 序娭8-16
• 1.はじめに8-16
• 1.1 研究对象8-9
• 1.1.1 新
  
  本文编号：746246
  suoshi