前景化与“体”范畴——日语完整体标志“ta”的前景化功能

发布时间：2017-09-10 01:21

  本文关键词：前景化与“体”范畴——日语完整体标志“ta”的前景化功能

  更多相关文章： 前景化 “体”范畴 连续性 中断性 完整体 持续体

【摘要】：本文认为"体"范畴与语篇结构有重要关联,日语的完整体标志"ta"(夕)在语篇中具有使动词前景化的功能。"ta"能提供话语的重点,构成语篇的基本结构,具有将语篇中的情节不断展开的连续性。根据上述特点,本文归纳出了日语语篇中前景与后景的基本模式。
【作者单位】： 西安外国语大学外国语言学及应用语言学研究中心;
【关键词】： 前景化 “体”范畴 连续性 中断性 完整体 持续体
【基金】：2010年度教育部人文社会科学研究一般项目(西部)“中介语理论与大学生习得日语‘体'范畴的偏误研究”(项目编号:10XJA740007) 陕西省教育厅哲学社科基地重点项目“日语的‘体'范畴研究在教学中的应用”(项目编号:2010JZ24)的阶段性成果
【分类号】：H36
【正文快照】： 1.引育本文要探讨的“前景化”(foregrounding)问题与现在研究较多的“前景化”虽然名称相同，但是分析内容不同。目前，，有关前景化问题的研究，从整体上来看主要有以下几个方面:1)前景化在文体、文学语言及文学作品中的应用分析(吴显友2002;王卫强2。。3;李鑫华2001);2)前景

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 张德禄;语篇内部衔接的原则[J];解放军外国语学院学报;2001年06期

2 吴显友;前景化与文体分析[J];四川外语学院学报;2002年02期

3 张德禄;语篇连贯研究纵横谈[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年06期

4 李靖民,徐淑华;前景化与翻译批评[J];西安外国语学院学报;2003年01期

5 李鑫华;论前景化在《魔桶》中的表现意义[J];国外文学;2001年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 唐静;汉英双语中语篇衔接手段的对比[J];安阳师范学院学报;2003年03期

2 孙伟;论语篇连贯的显性和隐性衔接机制[J];滨州师专学报;2004年03期

3 郭晓玲;如何在阅读教学中培养学生语篇分析能力[J];成都信息工程学院学报;2001年02期

4 魏在江;会话含意和语篇连贯[J];重庆大学学报(社会科学版);2000年04期

5 薛静;贺蓉;王庆光;;论语篇的衔接和谐与连贯程度[J];重庆大学学报(社会科学版);2006年03期

6 宋志平,宋润娟;从文化差异看语篇翻译中的连贯对等[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2005年03期

7 卓新光;王晶;;顺应理论视角下的文化专有项翻译策略[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2007年01期

8 黄大网;《语用学》杂志话语标记专辑(1998)介绍[J];当代语言学;2001年02期

9 张德禄;系统功能语言学的新发展[J];当代语言学;2004年01期

10 王欣欣;论广告语篇的隐形连贯[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 唐善生;话语指及其篇章功能研究[D];华东师范大学;2005年

2 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

3 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

4 崔诚恩;现代汉语情态副词研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

5 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年

6 蔡玮;新闻类语篇研究的语体学意义[D];复旦大学;2004年

7 陈海庆;语篇连贯：言语行为模式[D];东北师范大学;2005年

8 郭富强;意合形合的汉英对比研究[D];华东师范大学;2006年

9 杨才英;新闻访谈中的人际连贯研究[D];山东大学;2006年

10 张军平;翻译中的语段研究[D];上海外国语大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 靳才举;国际商务文献翻译批评论[D];上海海事大学;2005年

2 彭琳;[D];电子科技大学;2006年

3 许岚;英语写作衔接连贯探索性研究[D];贵州大学;2006年

4 赵联山;篇章功能理论在中国大学生英语作文中的应用研究[D];山东大学;2006年

5 胡立莉;中介语理论在高职英语写作教学中的运用研究[D];华中师范大学;2007年

6 欧阳玲利;从功能对等角度探索科技英语名词化的翻译[D];中南大学;2007年

7 杨娜;话语连贯的认知研究[D];河北大学;2005年

8 申丽红;认知语境在话语构建和理解中的作用[D];河北大学;2005年

9 吴嘉平;衔接手段与英语专业高年级学生作文质量的关系[D];华北电力大学（北京）;2005年

10 张丽华;论语篇衔接与连贯理论在高中英语阅读教学中的应用[D];东北师范大学;2005年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 张德禄;语篇连贯与语篇的信息结构——论语篇连贯的条件[J];外语研究;1992年03期

2 张德禄，刘洪民;主位结构与语篇连贯[J];外语研究;1994年03期

3 牛保义;英汉语篇含意衔接琐议[J];外语学刊;1999年01期

4 杨雪燕;社论英语的文体研究[J];外语教学与研究;2001年05期

5 张德禄;语篇连贯研究纵横谈[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年06期

6 徐有志;现代文体学研究的90年[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年04期

7 张辉;语言变异的审美心理探析——从广告语言的变异谈起[J];现代外语;1995年02期

8 邱懋如;可译性及零翻译[J];中国翻译;2001年01期

9 郑海凌;译语的异化与优化[J];中国翻译;2001年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 万兵;林小寒;;文体学视角观照下唐诗《长相思》的英译[J];厦门理工学院学报;2011年02期

2 詹未红;;上海世博展馆英文简介的功能文体分析与解读[J];湖北广播电视大学学报;2011年07期

3 王婷;;认知语言学注意观与大学英语说明文写作[J];柳州职业技术学院学报;2011年03期

4 张清;张美伦;;论诗歌意象美翻译的等值投射[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年13期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 王璐;中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D];山东大学;2009年

2 杨清平;家园的寻觅[D];河南大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孙婷婷;小说前景化语言的翻译[D];中央民族大学;2011年

2 吴洁霞;《达洛维夫人》中的前景化语言翻译研究[D];上海外国语大学;2012年

3 李金华;英语新闻标题前景化形式研究[D];华东师范大学;2011年

4 李娟;《名利场》中语言前景化特征的文体研究[D];山东师范大学;2012年

5 冯智娇;前景化理论视域下译者语言风格比较研究[D];西北师范大学;2012年

6 曾洁;变异与失衡[D];西南交通大学;2011年

7 陈磊;前景化在戏剧翻译中的体现[D];天津理工大学;2008年

8 叶燕;前景化——英语新闻标题吸引功能实现的有效手段[D];华中师范大学;2002年

9 檀麾;英语广告语言特点从功能文体学角度看英语广告语言[D];西北大学;2003年

10 郭娟;英语体育新闻报道的功能文体研究[D];武汉理工大学;2005年

本文编号：823897