中国人和日本人在认知日语词句时的差异比较

发布时间：2017-09-16 00:34

  本文关键词：中国人和日本人在认知日语词句时的差异比较

  更多相关文章： 事件相关电位 日语认知 语义处理 句法处理 日语学习

【摘要】：通过分析中国人双语者和日本人母语者视觉认知日语汉字和句子时的ERP的差异,探讨了两组对日语词句认知的特点。研究结果表明,中日两组在认知日语汉字时没有明显的差异,而在认知日语句子时存在着显著性差异,证明了两组认知含有假名的日语句子的神经机制不同。中国人对句子的认知速度慢于日本人,困难程度大于日本人。认知日语歧义句时,出现在中国人右前头叶的激活,反映了中国人对歧义句的句法再分析与右半球也相关。通过实验结果得出,对于中国人来说,日语学习的难点不是日语汉字,而是对包含有假名的句子的认知理解。从脑科学的角度为中国人双语者提高日语学习效果提供科学的学习方法,为人工智能模拟人脑的语言处理提供脑科学依据。
【作者单位】： 河南商丘师范学院计算机科学系;德岛大学先端技术科学教育部;
【关键词】： 事件相关电位 日语认知 语义处理 句法处理 日语学习
【基金】：日本文部省自然科学基金资助项目(No.19300029)
【分类号】：H36
【正文快照】： 1前言从20世纪80年代以来,事件相关电位(ERP)技术被广泛地应用于认知加工的研究。N400是研究脑的语言加工原理常用的ERP成分,可以从N400的潜伏期,波幅和头皮分布特征来描述语言认知加工过程。潜伏期、波幅和头皮分布特征分别反映了语言认知加工的时间进程、难易程度和语言认

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 周路平;刘爱华;姚树桥;;汉语句子句法加工认知特点初探[J];心理科学;2009年05期

2 张亚旭;蒋晓鸣;黄永静;;言语工作记忆、句子理解与句法依存关系加工[J];心理科学进展;2007年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 刘爱华;汉语句子句法加工认知特征[D];湖南师范大学;2008年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 缪里英;王海航;;浅析日本人的商务交际特点——以商务日语中的“挨拶言処”为中心[J];福建师大福清分校学报;2010年04期

2 冯莉;;浅谈在日语学习时应注意的几个问题[J];成功(教育);2008年11期

3 葛一鹏;;日语中的汉字与日语学习[J];吕梁高等专科学校学报;2008年01期

4 徐微洁;;几句不常见的客套话[J];日语知识;2007年11期

5 温玉晶;;中国汉字在日语学习中的利与弊[J];群文天地;2011年08期

6 葛一鹏;;浅谈日语学习中汉字的处理[J];科技信息;2011年03期

7 施万里;;浅析日语寒暄语的特征中所透视的日本文化[J];吉林教育;2008年31期

8 关孝财;;浅论日语中关于人称代词“我”“你”“他”的运用[J];时代教育(教育教学版);2008年05期

9 赵良慧;;小议日语学习之我见[J];大众文艺(理论);2008年12期

10 王华;李琪;;日本文化与日语学习[J];西安文理学院学报(社会科学版);2008年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 金玉顺;;浅谈日语语句的表达特色[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

2 沈翔;郭春妮;赵永波;;事件相关电位在轻度认知功能障碍诊断中的意义[A];2011全国老年痴呆与衰老相关疾病学术会议第三届山东省神经内科医师（学术）论坛论文汇编[C];2011年

3 孙静霞;;浅议日语单词之词性标注——《新编日语1(修订本)》的词性标注[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

4 李湘琴;;浅谈日本人的“鱼”文化[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

5 唐画女;;浅谈日本方言[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

6 王向远;;日本在华实施奴化教育与日语教学的强制推行[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（12）——日本侵华教育史研究[C];2009年

7 郭德玉;;对日语敬语的再认识[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年

8 李娟;罗跃嘉;江新;翁旭初;;汉字、拼音和英文词语义加工的事件相关电位研究[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年

9 王永全;;我国汉日词典编写及出版现状、存在问题及新世纪的展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

10 张振濵;;大时代里的一段小历史——日本侵华战争八年间亲身经历忆记[A];纪念七七事变爆发70周年学术研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 ;经济压力使日本人不愿多要孩子[N];经济参考报;2006年

2 周淑君;日本的繁荣都是富人的[N];中国社会报;2007年

3 黄彬华;日本“持核论”抬头[N];世界报;2006年

4 中国人民大学教授 庞中英;日本的外交算盘[N];东方早报;2008年

5 徐建华;评《日本书画装潢研究》[N];中国文物报;2008年

6 ;日本友人 加藤克己[N];人民日报;2005年

7 王晓平;日本人的自画像[N];中华读书报;2003年

8 本报记者 李婵;日本科学捕鲸遭禁真相[N];北京科技报;2006年

9 王颖颖;日本人节水招数不断[N];中国财经报;2006年

10 晨夕;“日本质量”遭质疑[N];中国质量报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 卢丽;南原繁研究[D];东北师范大学;2011年

2 常翼;抑郁症视觉前注意加工事件相关电位研究[D];大连医科大学;2010年

3 刘赛男;轻度认知损害额叶冲突加工机制的事件相关电位研究[D];中国人民解放军军医进修学院;2006年

4 罗一峰;面孔容颜信息加工的脑机制：事件相关电位时空模式研究[D];第一军医大学;2005年

5 单家银;催眠冲突管理研究[D];华东师范大学;2008年

6 郭纬;老年人基于事件的前瞻记忆影响因素及脑机制研究[D];华东师范大学;2008年

7 李晓东;身体自我信息加工机制的事件相关电位特征[D];北京体育大学;2007年

8 舒良超;基于决策神经科学的不确定决策机理研究[D];浙江大学;2009年

9 王旭梅;事件相关电位P300，，LDAEP与气质性格量表TCI人格纬度的相关研究[D];中国医科大学;2002年

10 房慧聪;注意定向对立体视觉影响机制的ERP研究[D];浙江大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李旭东;发展性协调障碍倾向儿童的认知能力和视空工作记忆的ERP特征[D];北京体育大学;2009年

2 王彦芳;精神分裂症事件相关电位P_（300）亚成分及PANSS的相关性研究[D];山西医科大学;2003年

3 王书旺;一种基于耦合映象格子模型的非线性信号处理方法[D];汕头大学;2005年

4 周宏珍;面孔加工的事件相关电位时空模式及其临床应用[D];第一军医大学;2005年

5 谢四元;矛盾态度的行为与ERP研究[D];湖南师范大学;2008年

6 孙丽;不同认知方式个体的事件相关电位研究[D];山东师范大学;2005年

7 徐金燕;独立分量分析及其在事件相关电位中的应用研究[D];安徽大学;2005年

8 高笑;胖负面身体自我图式女性对身体信息注意偏向的ERP研究[D];西南大学;2007年

9 魏玉芳;面孔识别的事件相关电位时空特性[D];河北工业大学;2007年

10 张学军;脑梗死合并脑白质疏松症病人事件相关电位P300的研究[D];新疆医科大学;2008年

本文编号：859867