中国日语学习者“必ず”的语义石化研究

发布时间：2017-10-08 22:37

  本文关键词：中国日语学习者“必ず”的语义石化研究

  更多相关文章： 中介语 石化现象 母语迁移

【摘要】：中介语石化现象阻碍学习者正确习得目的语,明确其形成的原因,对外语教学具有指导意义。本研究首先针对中国日语学习者对"必ず"的习得状况进行纵向调查,并将其与日语母语者的使用状况比较。进而从认知语言学角度分析了学习者与母语者之间的差异,发现推测用法和概率用法导致了这种差异。本文提出,母语的认知迁移是产生"必ず"语义石化现象的根本原因。本文认为,通过提示学习者母语与目的语范畴体系的不同来促进其认知变化是防止中介语石化的有效方法。
【作者单位】： 大连理工大学外国语学院;
【关键词】： 中介语 石化现象 母语迁移
【分类号】：H36
【正文快照】： 1.引言至20世纪60年代偏误(error)一直被认为是习得的失败,是应该避免的。对偏误持否定看法的研究者很多。Cor-der(1967)在与母语习得比较中提出二语习得中的偏误是学习者自己对目的语言提出的假说进行验证的结果,是学习者为学习所采用的策略。学习者的语言虽与目的语言有所

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张晓华;;中介语石化现象分析[J];科技信息;2011年19期

2 张丽丽;;大学英语教学多模态性对中介语石化解除作用分析[J];长春教育学院学报;2011年05期

3 吉丽君;徐步算;;浅析中介语石化现象与二语教学[J];黑龙江科技信息;2011年23期

4 黄春蕾;;中介语石化现象对教学的启示[J];海外英语;2011年05期

5 王艳强;;中介语石化现象与第二语言教学[J];知识经济;2011年14期

6 黄兰;;中介语石化现象对大学英语口语教学的启示[J];新疆教育学院学报;2011年02期

7 林立娟;;中介语石化现象的成因及其对外语教学的启示[J];高教研究与实践;2010年03期

8 周建华;;中介语特点及其对外语教学策略的提升[J];科教新报(教育科研);2011年30期

9 郑鲁燕;;论英语语音教学中的“石化”现象[J];青年文学家;2011年08期

10 陈君君;;二语学习者英语语音的石化现象研究[J];黑龙江教育学院学报;2011年07期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 邵朝霞;;中国大学生英语词汇习得“石化”认知研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 王雪松;;解析英语写作中的石化现象[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年

3 李传芳;;EGP词义石化对ESP词汇学习的负迁移——基于对商务英语英汉翻译的实证研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

4 邵朝霞;;中国英语学习者词汇习得“石化”认知研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 暴丽颖;英语作为外语的学习环境中的语言石化研究[D];上海外国语大学;2008年

2 陈建生;英语词汇教学“石化”消解研究[D];西南大学;2009年

3 杨连瑞;中国学生英语中介语发展的话题突出类型学研究[D];上海外国语大学;2008年

4 姚春林;汉语母语大学生英语空间介词习得研究[D];中央民族大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 高建红;大学英语写作中的中介语石化现象研究[D];西安工业大学;2010年

2 孙常丽;高职学生翻译中的中介语石化现象分析及对策研究[D];山东师范大学;2010年

3 李毅文;大学英语口语教学中的中介语石化现象研究[D];武汉理工大学;2008年

4 王东;中介语石化现象的成因及对策[D];中国海洋大学;2011年

5 梁伟;大学非英语专业学生的语言石化现象研究[D];哈尔滨理工大学;2008年

6 王锁栓;教师纠正反馈对大学生英语书面语作文中基本语法项目石化的化解：一项实验研究[D];内蒙古大学;2008年

7 江陵;大学生英语写作中语法石化现象研究[D];安徽大学;2012年

8 崔丹丹;基于语料库的大学英语写作的中介语石化现象研究[D];吉林大学;2011年

9 胡苏明;基于错误分析理论探讨高职大学生英语写作中的石化现象[D];武汉理工大学;2010年

10 张郡玲;英语专业大学生英语写作中的词汇石化现象研究[D];山东师范大学;2011年

，

本文编号：996663