中西思维模式差异与英语写作

发布时间：2021-01-09 22:10

　　英语写作的过程实际上就是英汉语言相互碰撞的过程。语言的表达是受思维方式支配的。从中西思维模式比较入手,通过对比英汉思维方式差异及其在语言上的表现,来探讨词汇选择、句法结构、语篇布局三个方面对英语写作的影响,力求最大限度地提高学生的英语写作水平,提高运用英语思维的能力。 

【文章来源】：承德石油高等专科学校学报. 2020,22(04)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
1 中西思维模式对比
2 中西思维方式的差异所在
    2.1 螺旋思维与线性思维
    2.2 主观思维与客观思维
    2.3 形象思维与逻辑思维
3 中西思维差异如何影响大学生英文写作
    3.1 词汇选择
        3.1.1 搭配错误
        3.1.2 措词不当
        3.1.3 词性混淆
    3.2 句法结构
        3.2.1 主动、被动句式结构的差异
        3.2.2 关联照应方面的差异
        3.2.3 零主语现象
        3.2.4 常用汉语流水句
        3.2.5 语序上的差异
    3.3 语篇布局
4 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]从英汉语言差异看母语思维对英语写作负迁移[J]. 李侠.  山西农业大学学报(社会科学版). 2011(08)
[2]中西思维差异对大学英语写作教学的影响与启示[J]. 王燕,王佳,李静.  商业文化(下半月). 2011(06)
[3]从英汉对比语言学角度研究大学生英语写作[J]. 陈晓娇.  哈尔滨职业技术学院学报. 2011(03)
[4]大学英语写作中跨文化意识的缺失与培养[J]. 冯晓玲,康光明.  泰安教育学院学报岱宗学刊. 2011(01)
[5]中西思维模式对中国大学生英语写作的影响[J]. 喻小继.  长春师范学院学报. 2011(03)
[6]非英语专业大学生写作中的衔接手段使用和错误分析[J]. 袁佳林.  疯狂英语(教师版). 2009(03)



本文编号：2967491