翻译目的论视角简析《中国的故事》解说词英译

发布时间：2021-04-17 05:53

　　以翻译目的论为研究视角,对BBC纪录片《中国的故事》中有关中国文化解说英译部分进行具体分析,进一步明晰翻译目的论在此类文化负载解说词中的体现。从西方这一展现中国历史文化纪录片这一视角切入,我国译者也能更好地了解西方人眼里的中华历史文化,更好地向世界讲述中国故事。 

【文章来源】：今古文创. 2020,(28)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、翻译目的论
二、目的论在《中国故事》解说词中的体现
    （一）目的论原则的体现
    （二）连贯性原则的体现
    （三）忠实性原则的体现
四、结论


【参考文献】：
期刊论文
[1]翻译目的论研究综述[J]. 王军,陈诗月.  现代交际. 2017(18)
[2]浅析功能主义翻译目的论的发展[J]. 赵静.  读与写(教育教学刊). 2016(01)
[3]目的论视角下的少数民族特色词汇翻译──以蒙古族特色词汇为例[J]. 陈亚杰,王新.  中国翻译. 2011(04)
[4]功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述[J]. 陈玉龙,王晓燕.  中国电力教育. 2010(24)
[5]关于翻译目的论相关问题的讨论——与克里斯蒂安·诺德教授的四次网上交流（英文）[J]. 卞建华.  中国翻译. 2006(01)



本文编号：3142923