论美国影视作品娱乐性中文字幕的社会文化适应性

发布时间：2021-06-18 15:20

　　随着互联网的飞速发展,美国影视作品的娱乐化倾向也愈加鲜明,并且越来越多地表现在其中文字幕的娱乐性上。美国影视作品的娱乐性中文字幕可分为网络文化维度的娱乐性中文字幕和传统文化维度的娱乐性中文字幕两类。美国影视作品娱乐性中文字幕的社会适应性主要体现为对当下中国处于风险社会这一特征的适应,文化适应性主要体现为对中国大众文化的适应。 

【文章来源】：天中学刊. 2020,35(04)

【文章页数】：6 页

【文章目录】：
一、美国影视作品中娱乐性中文字幕的内涵
    （一）网络文化娱乐性中文字幕
    （二）传统文化娱乐性中文字幕
二、美国影视作品中娱乐性中文字幕的社会适应性
    （一）风险社会的缘起
    （二）美国影视作品中娱乐性中文字幕对风险社会的适应
三、美国影视作品中娱乐性中文字幕的文化适应性


【参考文献】：
期刊论文
[1]焦虑、恐惧与这个时代的日常生活[J]. 张慧,黄剑波.  西南民族大学学报(人文社科版). 2017(09)
[2]“全球风险社会”治理:复杂性范式与中国参与[J]. 范如国.  中国社会科学. 2017(02)
[3]论焦虑——不确定性时代的一种基本社会心态[J]. 王小章.  浙江学刊. 2015(01)
[4]论英文电影字幕翻译的娱乐化改写——以《黑衣人3》和《马达加斯加3》的字幕翻译为例[J]. 吕玉勇,李民.  中国翻译. 2013(03)
[5]全球风险世界:现在与未来——德国著名社会学家、风险社会理论创始人乌尔里希·贝克教授访谈录[J]. 薛晓源,刘国良.  马克思主义与现实. 2005(01)
[6]论法兰克福学派的大众文化批判[J]. 詹艾斌.  学术论坛. 2004(05)



本文编号：3236902