《金刚经》英译本及其在美国的传播

发布时间：2021-06-20 13:30

　　<正>一、引言《金刚经》是一部小部头的佛教经典,目前已发现的梵本有三种:一是马克思·米勒出版的《金刚经》刊印梵本（简称马氏本）,二是斯坦因探险时发现的中亚梵本（简称中亚本）,三是写在桦树皮上的吉尔吉特梵本（简称吉尔吉特本）。此经于5世纪初,由后秦译僧鸠摩罗什最早译为汉文。罗什以后,菩提流支、真谛、达摩笈多、玄奘、义净又分别译出五部汉译,以首译罗什本传播最广、影响最大。 

【文章来源】：法音. 2020,(08)

【文章页数】：6 页

【文章目录】：
一、引言
二、《金刚经》代表英译本的特色及传播
    （一）文学书写与历史版本
    （二）宗教表达与他者误读
    （三）翻译视角
三、结语



本文编号：3239286