文化翻译观下的客家土楼民俗文化英译研究

发布时间：2021-10-13 16:51

　　客家土楼民俗文化在中国文化"走出去"的背景下,在其翻译过程中,在文化翻译观的视角下针对如何克服语言、文化差异的障碍以达到文化传真的效果这一问题,应根据需要合理使用翻译策略:适度归化或意译兼顾可读性,适度异化或直译、音译兼顾本真性;灵活采用多种翻译策略再现原文风格,以适应译语读者对异质文化的需求和接受度,真正实现客家民俗文化的有效传播。 

【文章来源】：嘉应学院学报. 2020,38(05)

【文章页数】：5 页

【参考文献】：
期刊论文
[1]第三届《翻译界》高端论坛暨“一带一路”背景下中华文化“走出去”全国翻译研讨会综述[J]. 白玲,马会娟.  上海翻译. 2019(01)



本文编号：3435035