法语同义词辨析

发布时间：2020-05-20 03:41

【摘要】：从语义学的角度分析,词是具有一定意义的语言成分。词不仅具有实指意义,还有附加意义。词汇研究不仅仅分析词义,还着重研究词与词之间的关系。同义关系是一种普遍的语言现象,存在于各种语言当中,法语当然也不例外。同义词辨析是法语学习中的一个难点。 事实上,在各种环境下都可以互换的绝对同义词是不存在的。同义关系的分析主要是研究同义词之间的差别,而不是他们的共同点。词义是由词的实指意义和附加意义共同决定的,因此,同义词辨析也受到各种语言因素和非语言因素的影响。本论文以同义词辨析为主要研究内容,通过对词汇十分敏感的非语言因素的分析,试图了解造成同义词差异的原因。
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2005
【分类号】：H32

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 许萌;;基于语料库的同义词辨析新探[J];浙江万里学院学报;2011年04期

2 王兆春;;毕节方言词语法化倾向初探[J];毕节学院学报;2011年05期

3 高美鸿;;语言交际中语境对词义的作用[J];考试周刊;2011年51期

4 罗小如;;《汉语大词典》“结轨”、“结辙”考义[J];龙岩学院学报;2011年03期

5 黄静;;谈上下文语境的解释功能在对外汉语教学词义讲解中的应用[J];成功(教育);2011年09期

6 黄碧蓉;于睿;;人体词语词义转喻性研究[J];外语学刊;2011年04期

7 陈洋;;改变大小写 词义跟着变[J];阅读;2011年Z2期

8 寇建民;;英汉相似现象与词义猜测[J];考试周刊;2011年47期

9 成跃;;东北方言中动词“整”的使用特点分析[J];青年文学家;2011年12期

10 陈莉莉;;Sketch Engine工具在英语词汇教学之应用[J];和田师范专科学校学报;2011年05期

相关会议论文 前10条

1 王育林;;认知语境与语篇理解——谈英译汉词义的准确表达[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 王守仁;;谈谈英语同义词的辨析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

3 彭宣维;;我国的英汉同义词词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

4 黄欣;;评《牛津现代高级英语学习词典》第六版[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

5 王建新;;“大医精诚”别解[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年

6 吴飞;曾东京;;简评《现代英语惯用法词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

7 菅小艳;郑家恒;;一种改进的句子相似度计算方法[A];第二届全国信息检索与内容安全学术会议（NCIRCS-2005）论文集[C];2005年

8 周祖亮;;“今”字注释刍议[A];中华中医药学会全国第十七届医古文学术研讨会论文集[C];2008年

9 薛恩奎;易绵竹;南振兴;;俄语动词义素聚合场与组合场的建立[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年

10 罗春宏;;网络新词语“PK”词义探析[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 沈锡伦;词义的性质[N];语言文字周报;2007年

2 窦东友（华东师大）;英语词汇的矛盾词义现象[N];文汇报;2003年

3 北京中医药大学 钱超尘;《内经》“涕”字词义具有汉代特点[N];中国中医药报;2007年

4 江苏省太仓高级中学 唐惠忠;高考文言实词词义的推断技巧[N];山西科技报;2002年

5 涿州市第二中学 杜建强;来分析文言实词含义[N];学知报;2010年

6 湖北 周梅;文言实词词义的几种推断方法[N];山西科技报;2002年

7 涿州市第二中学 杜建强;从字音字形角度来分析文言实词含义[N];学知报;2010年

8 张文浩;建议译为“差异片”[N];中国集邮报;2007年

9 刘永耕;“弘、宏、洪、鸿”四字的分工和异形词整理[N];语言文字周报;2007年

10 王海晔;细微之处见功夫[N];金融时报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 陈年福;甲骨文词义研究[D];郑州大学;2003年

2 鲁六;《荀子》词汇研究[D];山东大学;2005年

3 刘艳平;《汉语大词典》单义项借代词语研究[D];山东大学;2007年

4 王彤伟;《三国志》同义词研究[D];复旦大学;2007年

5 张夏;《红楼梦》词汇研究[D];山东大学;2009年

6 孟晓妍;若干组先秦同义词的研究[D];苏州大学;2008年

7 张占山;语义角色视角下的谓词同义词辨析[D];厦门大学;2006年

8 吴汉江;汉语物象词语研究[D];苏州大学;2008年

9 徐小婷;晚清四大谴责小说称谓词语研究[D];山东大学;2009年

10 曹廷玉;赣方言特征词研究[D];暨南大学;2001年

相关硕士学位论文 前10条

1 何颖;法语同义词辨析[D];广东外语外贸大学;2005年

2 宋美娜;偏正式复合名词的词义与语素义研究[D];东北师范大学;2003年

3 陈萍;汉语语素义对留学生词义获得的影响研究[D];暨南大学;2005年

4 戚瑞瑞;基于义素分析与义差分析的德语同义词辨析研究[D];上海交通大学;2012年

5 柯莉;古汉语偏义复词研究[D];内蒙古大学;2005年

6 朴京淑;《汉语水平词汇与汉字等级大纲》甲乙级复合式动词词义与语素义关系类型考察[D];北京语言大学;2006年

7 纪国峰;《文子》复音词研究[D];东北师范大学;2009年

8 李轶;词义变异的认知分析[D];广西师范大学;2001年

9 宋姣;《初级韩国语》的汉字词与汉语词汇对比研究[D];延边大学;2005年

10 华旦尖措;试论藏族文学语言的结构与特征[D];西北民族大学;2007年

，

本文编号：2671986