互动社会语言学视角下的法汉网络语言研究

发布时间：2021-06-06 17:03

　　作为当代社会的重要媒体,互联网深刻广泛地影响着人类生活的各个方面。在此虚拟空间,大量的网民频繁交往,网络语言因此应运而生。随着互联网的迅猛发展,这种依赖于特定的网络环境,以文本作为基础的全新的语言形式,在人际交往过程中发挥着越来越重要的作用。网络语言的产生和发展,不仅仅是语言本身的变革,更是社会发展的必然产物。作为一种新的社会语言的变体,网络语言本质上是传统语言在网络信息时代产生变异的结果,对传统语言和社会文明均产生了不可忽视的影响。本文立足于社会语言学角度,以甘柏兹的“语境提示”概念为主要理论依据,结合互动社会语言学的理论对网络语言进行阐释,并通过亲身参与使用网络语言进行网络交际的互动,找出存在于网络人际互动中的重要“提示”要素并加以分析,旨在详尽探析网络语言内在的构词规律,从而揭示出网络交际环境下网络语言区别于传统语言的特征,引导人们全面、深入了解这个新兴的语言变异形式——网络语言,并能够正确使用网络语言进行网络交流。本文内容共分为三章:第一章主要介绍了本文的理论基础、研究对象、以及该理论对于网络语言研究的适用性。第二章主要涉及在互动社会语言学理论框架内研究网络语言,针对汉语和法语... 

【文章来源】：四川外国语大学重庆市

【文章页数】：75 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Résumé
Remerciements
Introduction
Chapitre I Référence théorique et notion de la cyberlangue
    1.1 La référence théorique
        1.1.1 La sociolinguistique
        1.1.2 La sociolinguistique interactionniste
        1.1.3 La théorie de Gumperz
    1.2 La notion de la cyberlangue
        1.2.1 La définition de la cyberlangue
        1.2.2 L’émergence de la cyberlangue
        1.2.3 Les études actuelles de la cyberlangue
    1.3 Adaptabilité du modèle conversationnel
        1.3.1 Une communauté de paroles virtuelle
        1.3.2 Un Sociolecte comme cyberlangue
        1.3.3 Un dispositif comme forum de discussion
Chapitre II Analyse du corpus
    2.1 La cyberlangue chinoise
        2.1.1 Les catégories cyberlexicales
            2.1.1.1 La catégorie sémantique
            2.1.1.2 La catégorie phonétique
            2.1.1.3 La catégorie grmmaticale
            2.1.1.4 Les argots (leet)
        2.1.2 Les émotic?nes
            2.1.2.1 Les émotic?nes répandues dans le site
            2.1.2.2 Les différentes fonctions des émotic?nes
    2.2 La cyberlangue fran?aise
        2.2.1 Les catégories cyberlexicales
            2.2.1.1 La catégorie sémantique
            2.2.1.2 La catégorie phonétique
            2.2.1.3 La catégorie grmmaticale
            2.2.1.4 Les argots
        2.2.2 Les émotic?nes
            2.2.2.1 Les émotic?nes répandues dans le site
            2.2.2.2 Les différentes fonctions des émotic?nes
        2.2.3 D’autres indices
            2.2.3.1 Etirement graphique
            2.2.3.2 Ponctuation et majuscule
Chapitre III Les caractéristiques de la cyberlangue
    3.1 Les caractéristiques de la cyberlangue chinoise
        3.1.1 Les anglicismes
        3.1.2 L’économisme
        3.1.3 L’instantanéité
    3.2 Les caractéristiques de la cyberlangue fran?aise
        3.2.1 Les anglicismes
        3.2.2 L’économisme
        3.2.3 L’innovation
        3.2.4 Parlécrit
Conclusion
Notes
Bibliographie


【参考文献】：
期刊论文
[1]法语网络词汇变异现象探析[J]. 王娜.  盐城师范学院学报(人文社会科学版). 2015(05)
[2]互动社会语言学综述[J]. 王显志,王杰.  河北联合大学学报(社会科学版). 2013(05)
[3]近十年我国网络流行语研究综述[J]. 王仕勇.  重庆工商大学学报(社会科学版). 2012(05)
[4]网络流行语的语言变异规律[J]. 胡青青.  南华大学学报(社会科学版). 2012(01)
[5]跨文化交际中的话语障碍与文化预设[J]. 张义君.  深圳大学学报(人文社会科学版). 2010(02)
[6]网络语言的社会语言学分析[J]. 苏全彩.  重庆科技学院学报(社会科学版). 2010(04)
[7]评互动社会语言学的独特研究视角[J]. 董敏.  外国语言文学研究. 2008(02)
[8]网络流行语的语言经济学原则[J]. 刘念.  华中科技大学学报(社会科学版). 2004(03)
[9]社会新词语的产生及其文化品位探要[J]. 毛海莹.  宁波大学学报(人文科学版). 2003(04)
[10]法语网络语言[J]. 吴娟.  法国研究. 2003(01)



本文编号：3214795