汉德并列复合词词序的象似性对比研究

发布时间：2021-10-12 20:32

　　本文分别以《现代汉语词典》（第五版）以及德国语言中心（IDS）数据库COSMASII为汉德语料来源,结合象似性原理,从认知角度对汉德并列复合词内部组合的排序规律进行对比,探讨并列复合词结构的认知理据和词序制约原则,提出:1)汉德并列复合词内部成分的组合是非语法性的;2)并列复合词内部词序在受顺序语义象似性,顺序语用象似性,标记象似性原则制约的程度和范围上,汉德总体一致,但是也存在各有侧重或者完全相反的情况;3)汉德并列结构在受语音因素影响方面,汉语作用于声调,德语作用于重音。 

【文章来源】：齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版). 2019,(05)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
一、研究现状
二、并列复合词的组合理据
    (一) 构词成分的组合形式
    (二) 构词成分的顺序象似
    (三) 构词成分的标记象似
    (四) 语音规则


【参考文献】：
期刊论文
[1]英语复合词语义构式的可分析性探索[J]. 陈建生,马雯.  西安外国语大学学报. 2014(01)
[2]汉英复合词的对比分析[J]. 丰国欣.  西安外国语大学学报. 2011(03)
[3]汉语反义复合词构词理据和语义变化的认知分析[J]. 束定芳,黄洁.  外语教学与研究. 2008(06)
[4]词序的认知基础[J]. 卢卫中.  解放军外国语学院学报. 2002(05)
[5]英语成对词与汉语联合式复合词比较[J]. 张培成.  外语教学. 2000(01)
[6]转指和转喻[J]. 沈家煊.  当代语言学. 1999(01)
[7]句法的象似性问题[J]. 沈家煊.  外语教学与研究. 1993(01)



本文编号：3433249