浅析法语翻译中词语的引申含义

发布时间：2021-10-15 21:00

　　语言是传承人类文明的重要工具之一,代表着不同民族文化的结晶。在法语教育过程中,法语词语的翻译除了确保正确解读词语本身表达的含义外,还需要重视词语中蕴含的隐身含义,通过拓展、延伸等方式降低译文与原文之间在文化、历史、社会等方面存在的差异,满足不同语言环境、文化环境下阅读者的习惯。本文简单阐述了法语法医中词语的引申含义,着重强调了法语翻译教育过程中的重点,为相关工作者提供参考借鉴。 

【文章来源】：中国多媒体与网络教学学报(上旬刊). 2020,(05)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、引言
二、引申含义概述
    1.引申含义的概念
    2.法语翻译引申含义的依据
三、现代法语翻译教育过程中引申含义翻译的技巧
    1.不同词汇的翻译技巧
        (1)外来词汇的翻译技巧:
        (2)俗语的翻译技巧:
        (3)科技词汇的翻译技巧:
        (4)颜色词汇的引申含义:
    2.引申含义翻译的技巧
        (1)拆分法:
        (2)合并法:
        (3)语用引申:
结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]从词汇方面浅谈法语笔译[J]. 祁红旭.  考试周刊. 2017(30)
[2]浅析法语学生翻译练习中的常见错误及原因[J]. 彭凡.  文学界(理论版). 2012(01)
[3]浅析专业用途法语教学模式在课堂教学中的应用——以我校法语翻译课为例[J]. 李婧.  考试周刊. 2011(50)



本文编号：3438616