英汉动物词汇文化内涵对比研究

发布时间：2017-07-29 07:42

  本文关键词：英汉动物词汇文化内涵对比研究

  更多相关文章： 动物词汇 文化内涵 对比研究

【摘要】：各民族的文化差异造成了不同文化中动物词汇的不同内涵和象征,英汉语中动物词汇的文化内涵就存在很大差异,本文仅从某些常用动物词汇分析英汉动物词汇内涵的异同,折射出中西方历史文化,价值观,思维方式方面的差异,从而有利于我们更好地掌握英语语言,顺利地进行跨文化交际。
【作者单位】： 西安财经学院公共外语教学部;
【关键词】： 动物词汇 文化内涵 对比研究
【分类号】：H313
【正文快照】： 在源远流长的历史长河中,动物与人类的生活息息相关,他们相依共存,频繁接触。各民族语言中都有很多与动物有关的词汇,以及以动物为喻体的比喻性词汇和短语,并被赋予了特有的文化内涵。由于动物词汇十分形象生动,具有很强的表现力,它们大大丰富了各民族的语言,并被人们广泛接

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐琰;社会因素赋予俄语语言的时代色彩[J];安阳师范学院学报;2004年03期

2 肖建安;论语言的变化与变异规律[J];北华大学学报(社会科学版);2000年02期

3 陈爱勤;英语重音·语义·语用[J];长春师范学院学报;2001年03期

4 邓琪,郭绪文;访谈节目的话语分析[J];重庆大学学报(社会科学版);2004年03期

5 程汝康,熊德米;法律语言翻译论[J];重庆大学学报(社会科学版);2004年06期

6 邓敏;;依托大学英语网络教学 建立建构主义学习环境下的教学模式[J];重庆工学院学报;2006年09期

7 洪文翰,彭永爱;文化认知:全球文化多元的演变走势[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2004年03期

8 徐景亮;思维模式对句法结构的影响(英文)[J];常州技术师范学院学报;2002年01期

9 何吉;语境制约下的语篇分析[J];郴州师范高等专科学校学报;2001年03期

10 魏春芝;;对汉语新词的认识[J];辽东学院学报;2006年01期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 郭忠伟;作战文书自动生成理论及方法研究[D];南京理工大学;2003年

2 刘忠;性质语意理论的提出与自然语言理解及其实现的研究[D];华东师范大学;2004年

3 谢朝群;礼貌的实践转向[D];福建师范大学;2004年

4 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年

5 但昭彬;话语权与教育宗旨之共变[D];华中师范大学;2005年

6 马晓红;陈望道对中国语法修辞研究的历史贡献[D];复旦大学;2005年

7 彭利元;论语境化的翻译[D];湖南师范大学;2005年

8 丰国欣;第二语言认知协同论[D];华东师范大学;2006年

9 慕君;阅读教学对话研究[D];华东师范大学;2006年

10 方珍平;表达的认知量度观[D];复旦大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 曹赛先;翻译对文化的迁移作用[D];湖南大学;2001年

2 汪文格;矛盾修辞中的对立与统一及其在商务英语中的应用[D];湖南大学;2001年

3 徐敏;英语中的性别岐视[D];湖南大学;2001年

4 王志芳;名词化现象与英语书面语体正式程度关系之功能解析[D];东北师范大学;2002年

5 孔淼;论语言的生成性及其在中学俄语教学中的应用[D];东北师范大学;2002年

6 王帅力;论英汉语弱式共性[D];中南大学;2002年

7 苗娟;人本主义教学：外语教育中文化教学模式[D];南京师范大学;2002年

8 王长发;合同解除溯及力问题研究[D];黑龙江大学;2002年

9 卢桂华;旅游材料翻译中的文化现象[D];重庆大学;2002年

10 毛悦;影响汉语第二人称代词使用的社会文化因素[D];北京语言文化大学;2003年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 汤月华;;从文化角度谈英汉动物词汇的内涵[J];镇江高专学报;2006年04期

2 汤月华;;从文化角度论英汉动物词汇的内涵[J];广西梧州师范高等专科学校学报;2006年04期

3 薄景山;;汉、英两种语言中动物词汇的文化内涵比较[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2007年06期

4 曾纪伟;黄莹;;英汉动物词汇的文化内涵比较[J];长春师范学院学报;2006年01期

5 温玲霞;张吉吉;;从中西文化中的动物词汇谈英语词汇教学中的文化移入[J];内江师范学院学报;2007年03期

6 朱红艳;;从动物词汇看英汉文化内涵[J];考试周刊;2011年03期

7 姜娉婷;;从动物词汇中看中英文化差异[J];长春理工大学学报(高教版);2009年10期

8 林泠;;“鼠”的词汇和谚语中英文比较[J];琼州学院学报;2008年03期

9 王丽;;英汉动物词汇文化内涵的不对等及翻译策略[J];考试周刊;2008年35期

10 冯刚;;英汉动物词汇的文化内涵对比与研究[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 姚洁;;英汉动物词汇文化内涵的比较(英文)[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年

2 刘娟;;俄文报刊标题中的文化内涵[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

3 周黎;;跨文化交际下的语义传递与翻译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 刘娟;;高职英语词汇教学中文化内涵的导入[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

5 施征宇;;中英动物词汇翻译与文化[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

6 李小清;;英汉颜色词语的文化内涵[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

7 刘娟;;透视俄文报刊标题中的文化内涵[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

8 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

9 王峥;;习语的文化内涵及其翻译的归化和异化[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

10 肇彤;杨丽华;;浅谈大学英语词汇教学[A];科技创新与产业发展（B卷）——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 蔡小玲;文化交融在翻译中的灵活运用[N];大众科技报;2007年

2 全国政协原常委、华夏文化纽带工程组委会副主任委员李赣骝邋九三学社中央文化教育委员会委员、华夏文化纽带工程专家委员会成员 顾祚华;龙,英文译名及文化意义的争鸣(四)[N];中国文化报;2008年

3 汪涌;小小菜谱中译英,中外专家也感到棘手[N];新华每日电讯;2007年

4 记者 王皓;6家京城老字号确定英文译名[N];北京日报;2008年

5 上饶县第六中学 李兰;英汉习语文化差异及翻译方法[N];上饶日报;2010年

6 记者 王玉;跨文化的诠释[N];中国社会科学院报;2008年

7 常州市同济中学 苏红果;新课程下的英语词汇情感教学策略[N];江苏教育报;2009年

8 秦都区沣东办中心小学 周明;在享受美中培养小学生的英文朗读能力[N];咸阳日报;2009年

9 高磊;关注国家发展需要 培养国际化创新型人才[N];中华读书报;2010年

10 泰州市第二中学附属初中 刘丽娜;牛津英语综合技能教学策略浅探[N];江苏教育报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 刘法公;隐喻汉英翻译原则研究[D];华东师范大学;2008年

2 赵伟韬;从双语词典编纂看英汉翻译中的语言不对等关系[D];复旦大学;2006年

3 刘单平;《孟子》三种英译本比较研究[D];山东大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 祝军;从跨文化交际学的角度探讨英汉动物词汇文化内涵的异同与翻译[D];华中师范大学;2003年

2 徐涓;中英动物词汇文化内涵的差异[D];华中师范大学;2005年

3 马艺;英汉动物词汇文化内涵的差异[D];北华大学;2007年

4 张锐;俄汉语动物词文化语义对比[D];黑龙江大学;2008年

5 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年

6 梅菁;跨文化视角下汉法动物词汇比较研究[D];湘潭大学;2009年

7 张博明;英汉动植物词语的文化内涵对比及翻译[D];吉林大学;2005年

8 姚立萍;英汉动物词汇文化内涵的跨文化对比[D];河北师范大学;2006年

9 冷赛猛;中国古典诗歌英译中的文化陷阱[D];江西师范大学;2006年

10 张云;功能语义场视角下的英汉颜色词文化内涵对比[D];湘潭大学;2006年

，

本文编号：588087