网络征婚广告英语的人际意义研究

发布时间：2017-08-20 20:21

  本文关键词：网络征婚广告英语的人际意义研究

  更多相关文章： 人际意义 网络征婚广告英语 语气系统 情态系统

【摘要】：随着信息时代的到来,网络征婚广告应运而生。作为韩礼德的纯理功能理论的重要组成部分,人际功能被广泛用于广告语篇的研究。网络征婚广告是一种特殊的非盈利性的广告。有些学者探讨了征婚广告和其他某种广告在人际意义方面的异同。有些学者对中英文征婚广告的异同进行了研究。前人的研究很少涉及专门对于网络征婚广告英语的人际意义的研究。本文从语气系统和情态系统的角度对网络征婚广告英语的人际意义进行研究,探讨了以下三个问题:(1)网络征婚广告英语的人际意义如何通过语气系统实现的?(2)网络征婚广告英语的人际意义如何通过情态系统实现的?(3)网络征婚广告英语如何有效地影响读者的决定?本文从Ouimeet.com,Match.com以及Plentyoffish.com三大国际征婚网站收集了100条英文征婚广告,对网络征婚广告英语进行了定性研究和定量研究。从语气系统方面分析发现,在网络征婚广告英语中普遍使用一般现在时态,主动语态以及陈述语气。一般现在时态往往用来说明征婚者的基本信息的客观性或者提出对理想的征婚对象的一些要求。主动语态不仅能将读者的注意力直观地吸引到征婚者提供的信息上,还能更好地反应出征婚者的真实性和可靠性并且增强征婚者与读者的亲密度。典型的陈述语气有助于提供征婚者隐性和显性的信息。非典型的陈述语气传达了征婚者高昂的情绪,有助于呼吁读者与征婚者联系。此外,一般过去时,一般将来时,现在进行时和现在完成时,被动语态,疑问语气和祈使语气在网络征婚广告英语中均体现了一定的人际意义。从情态系统方面分析发现,在表达可能性情态时,在网络征婚广告英语中常用低值的情态动词以及情态附加语maybe,体现了征婚者的礼貌态度,间接地使读者了解征婚者的习惯或者性格,从而影响读者的抉择。表达频率性情态的附加语体现了征婚者强烈的责任感以及个人的的情感。义务性意态和倾向性意态主要由情态动词来表达。根据义务性意态反应出的征婚者的喜好,读者更能确定该征婚者是否适合交往。倾向性意态往往反应出征婚者的意愿或偏好,从而体现出征婚者对于理想的交往对象的要求。本文有助于更全面地理解网络征婚广告英语文本。网络征婚者往往使用一些语言手段来影响读者的态度和行为。值得注意的是,人际意义是主观的。因此,读者应该适当地衡量网络征婚广告所提供的信息的真实性,以免上当受骗。
【关键词】：人际意义 网络征婚广告英语 语气系统 情态系统
【学位授予单位】：重庆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315
【目录】：

• 摘要5-7
• ABSTRACT7-11
• Chapter 1 Introduction11-15
• 1.1 Research Background11-12
• 1.2 Research Questions and Research Methods12-13
• 1.3 Research Objectives and Significance13-14
• 1.4 Layout of This Thesis14-15
• Chapter 2 Literature Review15-21
• 2.1 Previous Studies on Interpersonal Meaning15-17
• 2.1.1 Studies Abroad15-16
• 2.1.2 Studies at Home16-17
• 2.2 Previous Studies on Dating Advertisements17-19
• 2.2.1 Studies Abroad17-18
• 2.2.2 Studies at Home18-19
• 2.3 Summary19-21
• Chapter 3 Theoretical Foundation21-27
• 3.1 Mood System21-24
• 3.1.1 Speech Roles and Functions21-22
• 3.1.2 Mood Structure22-23
• 3.1.3 Mood Choices23-24
• 3.2 Modality System24-27
• 3.2.1 Types of Modality24-25
• 3.2.2 Variables of Modality25-27
• Chapter 4 Mood System on English Dating Ads27-44
• 4.1 Tenses and Voices27-36
• 4.1.1 Different Tenses27-33
• 4.1.2 Active Voice and Passive Voice33-36
• 4.2 Different Sentence Patterns36-43
• 4.2.1 Declarative Clauses37-40
• 4.2.2 Interrogative Clauses40-41
• 4.2.3 Imperative Clauses41-43
• 4.3 Summary43-44
• Chapter 5 Modality System on English Dating Ads44-56
• 5.1 Modalization44-51
• 5.1.1 Probability45-50
• 5.1.2 Usuality50-51
• 5.2 Modulation51-54
• 5.2.1 Obligation53-54
• 5.2.2 Inclination54
• 5.3 Summary54-56
• Chapter 6 Conclusion56-60
• 6.1 Findings of the Present Study56-59
• 6.2 Limitations of the Present Study59-60
• References60-63
• Appendix A63-64
• Appendix B64-71
• Acknowledgements71

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨梅;常用修辞格在广告英语中的运用[J];武汉金融高等专科学校学报;2000年01期

2 王剑;广告英语的特点[J];河南职技师院学报;2001年03期

3 殷莉;广告英语的词语特色[J];山东师大外国语学院学报;2001年01期

4 袁晶;浅议广告英语的翻译[J];铜陵财经专科学校学报;2001年01期

5 甄永志;郎久英;;广告英语的基本特点[J];赤峰教育学院学报;2001年03期

6 袁莉莉;谈谈广告英语翻译的特点[J];职教论坛;2003年22期

7 胡庆洪;广告英语的文体特征及功能[J];达县师范高等专科学校学报;2003年01期

8 李幸;谈广告英语的翻译方法及原则[J];怀化学院学报(社会科学);2003年03期

9 唐克胜;浅析现代广告英语的用词特色[J];石家庄铁路工程职业技术学院学报;2003年01期

10 田荔;广告英语用词探讨[J];中山大学学报论丛;2003年06期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 郭志岩;;广告英语的措辞特点[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

2 谢朝霞;;浅析广告英语的语言特色[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

3 庄严;;广告语境中的文化解析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

4 徐品晶;;从广告英语看语言选择的语用价值[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 刘海燕;;两性产品广告英语词汇特点的对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 潘虹;网络征婚广告英语的人际意义研究[D];重庆师范大学;2016年

2 童琼;论广告英语的语言特点[D];西安电子科技大学;2001年

3 钱鸿;网络广告英语与报刊杂志广告英语的词汇量化比较[D];大连海事大学;2001年

4 孙楠;广告英语语言说服策略研究[D];哈尔滨工程大学;2005年

5 赵瑾娜;广告英语的语言特色和社会性特点[D];西安电子科技大学;2002年

6 刘宝才;广告英语的语言特点及翻译[D];上海外国语大学;2005年

7 崔雁;广告英语的特点及其翻译探索[D];东南大学;2006年

8 白洪丹;广告英语语言研究[D];大连海事大学;2003年

9 胡信华;谈广告英语的翻译原则[D];重庆大学;2003年

10 艾薇;广告英语的功能分析[D];吉林大学;2004年

，

本文编号：708667