韩国语形态致使句与汉语“使”字句对比

发布时间：2020-05-12 13:27

【摘要】： 致使句作为一种重要的语法范畴,在韩国语和汉语中的使用都相当广泛,学者们围绕致使句进行了热烈的讨论。但以往对致使句的研究,主要集中在单一语言的层面上,而基于语言对比的研究尚处于起步阶段,尤其缺乏韩国语、汉语对比方面的研究成果,这就给本文的研究留下了空白。有鉴于此,本论文对韩国语和汉语的致使句进行对比研究,找出两种语言致使句的共同点和不同点,并且归纳对应关系。 本论文将选取韩汉致使句中最典型的致使句—韩国语形态致使句与汉语“使”字类致使句,从句法,语义及语用三个层面进行对比,以找出其异同,并且归纳了韩国语致使句在汉语中的对应形式和汉语致使句在韩国语中的对应形式。本文共分7章。 前言部分主要介绍本文的研究目的和意义、研究范围和内容、理论基础和方法、语料来源及其标注方式。 第一章,主要回顾了前人对韩国语致使句的研究现状、汉语致使句的研究现状以及韩汉致使句对比研究现状,并进行了述评。 第二章,主要探讨了致使句及相关术语的界定。本章将吸收国内外语言类型学的研究成果,探讨明确致使和致使句的内涵,以求奠定一个合理的对比平台。 第三章,主要探讨了韩国语形态致使句和汉语的“使”字句的致使标记和范围。 第四、五、六章,从句法,语义,语用方面对比分析了韩国语形态致使句和汉语“使”字句。 第七章,根据以上的对比分析,考察了汉语致使句在韩国语中的对应形式和对应规律、韩国语致使句在汉语中的对应形式和对应规律。 结语部分概述全文的内容和基本观点,并指出本文的不足之处。
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H55

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 周红;;从“致使性”特征看动词的类型及其语义句[J];长春师范学院学报;2006年09期

2 周红;;致使表达的现实性与虚拟性及其功能特征[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2007年01期

3 全裕慧;使动"义的"动词+结果补语"结构的教与学[J];汉语学习;1999年05期

4 何元建,王玲玲;论汉语使役句[J];汉语学习;2002年04期

5 游汝杰;现代汉语兼语句的句法和语义特征[J];汉语学习;2002年06期

6 张豫峰;郑薇;;试析动宾式离合词构成的致使语态句[J];汉语学习;2006年06期

7 张豫峰;;关于现代汉语致使态的思考[J];汉语学习;2007年06期

8 金海月;;从朝鲜语反观汉语的“V得”致使结构[J];汉语学习;2008年02期

9 陈昌来;论现代汉语的致使结构[J];井冈山师范学院学报;2001年03期

10 孙英杰;;致使结构初探[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2006年02期

相关博士学位论文 前2条

1 周红;现代汉语致使范畴研究[D];华东师范大学;2004年

2 郭姝慧;现代汉语致使句式研究[D];北京语言大学;2004年

相关硕士学位论文 前6条

1 贺晓玲;两种表致使义句式的异同考察——“使”字句和“把”字句[D];暨南大学;2001年

2 李秀香;英汉被动对比研究[D];福建师范大学;2002年

3 姚肖莺;汉语三种致使句的致使性等级考察[D];北京语言大学;2005年

4 张颖;现代汉语两种使动句的考察研究[D];河南大学;2005年

5 柳彦玲;维吾尔语形态致使句与汉语“使”字致使句对比[D];新疆大学;2007年

6 陈璐;对韩汉语教学中“被”字句、兼语句的比较研究[D];山东大学;2007年

，

本文编号：2660285