言语行为视角下西班牙语直接引语与间接引语研究及其对外教学思考

发布时间：2020-05-17 12:34

【摘要】：直接引语和间接引语是最主要的两种引语形式,在语言交流中运用极为广泛。由于其应用的复杂性,无论对于母语使用者还是外语学习者都是一大难点。所以,有必要在阅读相关文献并总结前人研究成果的基础上,从语义、言语行为及话语三方面对其进行理论研究。语言表达不仅是说出含有意义的话语,更重要的是,说话者要通过说出这些有意义的言语来完成某种行为。因此,可将语义学与语用学联结,以语义概念解读字面意义,语用概念阐释隐含意义。关于直接引语与间接引语的理论阐述部分主要集中在论文第二章。论文第三章对直接引语与间接引语作了句法分析。该章分为三部分,首先是直接引语与间接引语的句法结构。其中包括对引入部分和引用部分关系的探究;对原话语是疑问句和感叹句引用的探究;以及对含有隐含言语动词的言语的引用之研究。第二部分着重引入动词的分析研究,认为引入动词属于施为动词中的表述类动词。对于引入动词的选用,应考虑动词的句法特点和是否能用来表述言语行为。第三部分是间接引语中指示语的转化,主要分为三类:人称指示语的转化、空间指示语的转化以及时间指示语的转化。论文第四章将视角转向对外西语教学,对塞万提斯学院教学大纲以及两本使用较广的对外西语教材Espanol ELElab和nuevo Prisma中涉及到直接引语与间接引语的部分进行了分析,总结和反思。并给出了教案设计。本文的新颖之处在于立足语义与语用两个角度重新阐述直接引语和间接引语,并分析了两个角度在句法方面的影响。进而分析直接引语与间接引语在对外西语教学上的呈现并反思其不足,给出自己的教案设计。
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H34

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 戴连云;直接引语模式及其在小说中的作用[J];青海师专学报.教育科学;2004年06期

2 王辉;;如何教学生学习直接引语变间接引语[J];职业;2008年02期

3 王娟;;直接引语与间接引语研究综述[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2012年03期

4 常维贤;浅谈英语中的自由直接引语[J];现代外语;1983年04期

5 刘煜;自由直接引语和自由间接引语在小说中的运用[J];外语教学;1986年02期

6 吴中伟;引语的四种类型[J];修辞学习;1996年02期

7 卢爱龙;;直接引语间接引语巧转化[J];初中生世界;2006年Z5期

8 李亚媛;;直接引语和间接引语的转换[J];甘肃教育;2006年11期

9 龙先勤;;怎样把直接引语变成间接引语[J];初中生辅导;2006年36期

10 佴启龙;;直接引语变间接引语面面观[J];新课程(中学版);2007年Z1期

相关会议论文 前9条

1 陈咪咪;;批评言语行为中日对照研究——以电视剧为题材[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

2 林大津;;论言语行为“得体性”探讨中的概念混乱[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

3 郑立华;;试论言语行为的社会意义[A];中国社会语言学（2004年第2期）[C];2004年

4 叶华;;医生言语行为浅析[A];2008年浙江省神经病学学术年会论文汇编[C];2008年

5 唐炎;龚坚;郭礼;张新;;基于言语行为的体育教师课堂角色的实证研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

6 晏小萍;;性别、权势与礼貌策略在汉语请求、拒绝言语行为中的表现[A];中国社会语言学（2004年第2期）[C];2004年

7 陈俊;张积家;张艳辉;;教师管教言语行为语效的比较研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

8 胡友信;;“THANK YOU”用语的言语行为与作用[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

9 黄永红;;群体文化和个体文化在言语行为中的体现[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前4条

1 乔剑;浅谈直接引语在新闻中的作用[N];中华新闻报;2007年

2 叶同春 邓涛;新闻写作，用活“直接引语”[N];中国新闻出版报;2004年

3 张宏福;鲜活的即深度的[N];中华新闻报;2007年

4 杨晓明 山西经济日报社;浅谈经济报道如何“转型”[N];山西经济日报;2014年

相关博士学位论文 前10条

1 王蕊;汉语“说”类言语行为标记研究[D];华东师范大学;2013年

2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

3 唐礼勇;中国人言语行为的社会学分析[D];浙江大学;2006年

4 关英明;现代汉语致歉言语行为研究[D];吉林大学;2014年

5 尚晓明;人和世界语境中的言语行为建构与透视研究[D];上海外国语大学;2008年

6 谢龙新;文学叙事与言语行为[D];华中师范大学;2011年

7 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年

8 段芸;言语行为语力的认知语言学研究[D];西南大学;2011年

9 崔蓬克;言语行为视角下的政府微博语言研究[D];华东师范大学;2014年

10 曾莉;非规约间接否定：作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 于杨;言语行为视角下西班牙语直接引语与间接引语研究及其对外教学思考[D];山东大学;2017年

2 王浩茹;英语直接引语和间接引语之系统功能语言学研究[D];内蒙古大学;2015年

3 赵晓丹;从自由间接引语和直接引语看《拍卖第49批》中的存在主义[D];北京理工大学;2016年

4 廖曦怡;汉语“直接引语+的+NP”构式的认知语用分析[D];江西师范大学;2016年

5 蔡圣瑶;虚拟交际理论视域下的英语直接引语复合词研究[D];吉林大学;2017年

6 黄冠颖;直接引语现象分析[D];北京语言大学;2007年

7 祝晓焕;从文学文体角度对比《红楼梦》两个译文中直接引语的翻译[D];中国地质大学（北京）;2013年

8 王贺繁;内蒙古赤峰方言直接引语和间接引语研究[D];湖南师范大学;2015年

9 李胜兰;英语新闻语篇中直接引语的翻译[D];湖南科技大学;2015年

10 江南;汉日直接引语与间接引语的比较及其对外汉语教学[D];湖南师范大学;2014年

，

本文编号：2668558