新标准意大利语背景下前置词IN的用法分析

发布时间：2020-07-06 12:37

【摘要】：语言是不断变化发展的有生命的存在。意大利语从但丁、彼得拉克、薄伽丘时代的佛罗伦萨方言发展至今已有八百余年，不同时代的政治、经济、文化环境对语言的使用习惯或多或少会产生潜移默化的影响。自“新标准意大利语”这一概念被提出至今的近三十年间，语言学界对现代意大利语的使用习惯改变进行了热烈的探讨。 本文以前置词“IN”为研究对象，从其来源、在现代标准意大利语中的运用方式及使用偏好进行了调研和分析，试图对其在新标准意大利语大环境下所处的地位进行探究及论述。 论文主体的第一部分再现了意大利语形成和发展的过程。作者将其分为四个阶段：佛罗伦萨方言优势地位的确定、意大利语的标准化、语言的统一、新标准意大利语的产生，并对这四个阶段中的主要政治、经济背景进行了阐述。 论文的第二部分阐述了前置词“IN”的用法发展，分别从其拉丁语来源及用法、标准意大利语中的用法及曼佐尼笔下的“IN”和新标准意大利语大环境下人们对该前置词的使用偏好进行了阐述及分析。该部分中包含了以“IN”的使用偏好为主题的问卷调查，以意大利母语人群为调查对象，分析了“IN”在前置词中所处的地位。 最后，文章得出结论：“IN”在北部地区所取得的优势地位与母语人群成长的环境和方言影响不无关系，同时它也在慢慢影响着中南部地区人群的用语习惯，虽然其优势地位在意大利全境角度下并不明显，但也是新标准意大利语大环境下值得关注的现象。
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H772

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 胡立峰;;徐国栋先生印象[J];中国研究生;2007年04期

2 吴翠英;;索兰朵,上帝眷顾的“人间天堂”[J];乡音;2008年12期

3 张延春;吴倩晴;;意大利语的特征与母音训练[J];文艺生活(艺术中国);2009年Z1期

4 刘辉;;意大利语和英语语法现象的对比[J];民营科技;2010年11期

5 马越;蔡宁;靳帆;郝春静;;意大利语种虚拟式用法全面解析之三——未完成过去时[J];才智;2011年14期

6 陈汉;冯新刚;;每个人都将实现自己的精彩[J];神州学人;2009年10期

7 王以京;;热那亚纪事[J];航海;1982年05期

8 莱奥纳尔多·索莱;李银妹;;撒丁岛两种语言并用及地方语言共存[J];世界民族;1984年01期

9 彭太尧;;中国留意学生的一次爱国活动——忆蓓鲁齐亚外侨大学[J];贵州文史丛刊;1985年02期

10 宋兆颖;;意大利旅游胜地科尔蒂纳[J];世界博览;1988年12期

相关会议论文 前10条

1 徐映;;我的一年教学体会谈[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年

2 周莉莉;张宇靖;周咏红;;意大利语视听课程教学点滴[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年

3 杜洪飞;莫雷;;汉语单字产生过程中语法类别信息的激活[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

4 黄启高;;浅谈第一语言在第二语言学习与教学中的影响[A];对外贸易外语系科研论文集（第二期）[C];1993年

5 姚荣卿;;如何开展语音教学[A];国际交流学院科研论文集（第一期）[C];1994年

6 李娜;;从语言发展的观点看逻辑学[A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集[C];2005年

7 ;南京师范大学外国语学院概况[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

8 黄启高;;初探寓言[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年

9 郑伯承;;世界语与术语工作[A];2008学术前沿论坛·科学发展：社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集（下卷）[C];2008年

10 王欣;徐百永;;关于《马可·波罗游记》的版本问题[A];“丝绸之路与文明的对话”学术讨论会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 林育智 郝平;安杰文：温和的开拓者[N];机电商报;2006年

2 闻哲;中国人创业欧洲热潮涌动[N];人民日报海外版;2006年

3 ;童年科比：费城——意大利——费城的故事[N];中华读书报;2008年

4 吴江;首届中国意大利语言与文化教学及教学手段研修班结束[N];人民日报海外版;2000年

5 ;中意教育合作更上一层楼[N];人民日报;2006年

6 本报记者 刘波;“它不应成为一种国家主义的宗教”[N];经济观察报;2007年

7 ;王泽厚——愿化春风泽厚土[N];大众科技报;2006年

8 李孜;红牌！头号裁判下场！[N];经济观察报;2005年

9 王淑敏;学习外国语 了解异域情[N];中国新闻出版报;2005年

10 Hera;迷失在碧海蓝天之间 撒丁尼亚纪行[N];东方航空报;2008年

相关博士学位论文 前5条

1 张永奋;汉意委婉语对比研究[D];华东师范大学;2010年

2 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

3 吴静;中国民族唱法音色的声学阐释[D];中国艺术研究院;2007年

4 王建伟;英汉语中非宾格现象之认知构式角度探索[D];复旦大学;2008年

5 曹航;乔叟《坎特伯雷故事》之独创性[D];上海外国语大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 瞿姗姗;新标准意大利语背景下前置词IN的用法分析[D];上海外国语大学;2012年

2 李芙娜;中国学生意大利语发音偏误[D];上海外国语大学;2010年

3 刘士煜;意大利语原文声乐作品在高校声乐教学中的应用研究[D];长春师范大学;2013年

4 彭妍;反映与影响：当代意大利文学奖项与创作之间[D];南京师范大学;2008年

5 陈希;意大利时尚产业文化[D];对外经济贸易大学;2007年

6 张海虹;意大利语中的拉丁语词[D];广东外语外贸大学;2009年

7 陆辛耘;意大利语与意大利姓氏文化[D];上海外国语大学;2009年

8 徐嘉倩;意大利语录中的传统格律形式[D];上海外国语大学;2009年

9 杨于萱;意大利外籍移民问题探究及启示[D];对外经济贸易大学;2007年

10 郑建飞;演唱意大利语歌曲语音常见问题及解决办法[D];山西大学;2008年

本文编号：2743645