针对高职学生的韩国语敬语词汇教学方案研究

发布时间：2020-08-12 01:22

【摘要】：韩国素有"东方礼仪之邦"的美誉,从古至今都崇尚礼尚往来,注重表现对他人尊敬,与他人建立良好人际关系,因此,敬语体系在韩国语中占有重要地位。随着中韩建交后两国经贸往来发展,社会对韩国语人才需求逐渐增加,国内很多高职院校也相继开设了应用韩语专业,由于敬语体系比较复杂,以中文为母语的高职院校学生在学习敬语词汇时感到比较困难,这将直接影响到专业人才培养水平。而到目前为止,围绕敬语体系研究主要集中在敬语语法和其教学方法方面,而对敬语词汇或针对高职院校学生敬语词汇的教学方案研究还很少见。因此,关注高职院校敬语词汇的教学方案具有重要意义。本文以探讨针对高职院校学生的韩国语敬语词汇教学方案为出发点,首先通过分类统计方法分析了中韩两国高职院校主要使用教材敬语词汇分布情况及存在问题;其次,通过问卷调查、访谈等方法分析了当前高职院校敬语词汇教学现状,通过对比分析国内外两所高职院校敬语教与学现状相关数据,找出了国内高职敬语词汇教学方面存在问题。在上述分析基础上,分别从教学目标和内容、教学模式方面提出针对性建议,并形成一套教学方案。全文共分为五章,第一章绪论部分阐明研究选题目的和意义,梳理国内外学术界相关研究文献,发现对该课题研究成果较少。以此为出发点,从应用语言学角度来研究此课题。第二章分析了中韩两国高职院校主要使用教材敬语词汇分布情况及存在问题。本章内容有助于我们把握教材中敬语词汇基本情况,为第四章提出敬语词汇目录内容提供重要参考依据。第三章首先分析了高职院校敬语词汇学生学习现状,主要包括学习背景、学习难易度、应用能力和常用词汇统计。其次分析了教师敬语词汇教学现状,包括教学效果、教学目标、教学内容、教学模式。在此基础上分析了高职院校敬语词汇教学存在主要问题及原因。第四章在论述高职教育特点与敬语词汇教学关系基础上,根据本研究实证分析结果提出了针对高职院校学生的敬语词汇教学目标、教学内容和教学实施方案。第五章是结论部分,总结提升全文观点。提出应该根据高职教育特点设定敬语词汇教学目标,确立了符合职业工作岗位需要的敬语词汇目录,形成了通过"五步"教学模式实施敬语词汇教学过程的方案。
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H55

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 崔春花;韩国语的高低长短[J];丹东师专学报;2003年04期

2 Nai le to;韩国语的“端午”[J];文史杂志;2004年04期

3 王秀伟;观察实践能力对韩国语学习的帮助[J];牡丹江教育学院学报;2005年02期

4 全永根;章翌;;韩国语教育现状及发展前景——以广东外语外贸大学韩国语教育为例[J];广东外语外贸大学学报;2006年03期

5 刘丽娜;;三年制(大专、高职)院校韩国语教学现况及改善方案[J];科技信息(学术研究);2007年14期

6 赵胜兰;;高职教学中韩国语教学的多元化与统一[J];辽宁经济职业技术学院(辽宁经济管理干部学院学报);2007年02期

7 陈洁;;韩国语图书选题策划与促销策略初探[J];出版发行研究;2008年12期

8 李松月;;韩国语教学中文化要素的导入[J];边疆经济与文化;2008年12期

9 齐晓峰;;韩国语教育的现状、问题与发展构想[J];清华大学教育研究;2008年02期

10 申龙均;;韩国语基本特征之我见[J];吉林省经济管理干部学院学报;2008年02期

相关会议论文 前2条

1 毕玉德;程兰涛;;韩国语动词语义分类树的推导[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

2 毕玉德;;韩国语句法语义信息词典的C语言描述及其计算机实现[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;汉语与韩国语比较研究[N];光明日报;2001年

2 张春发;语言+技能+严格管理=金蓝领的基石[N];消费日报;2007年

3 本报记者 陆振华;东三省惊现赴韩就业诈骗团伙[N];21世纪经济报道;2008年

4 记者 王超;大学生韩国语演讲大赛总决赛在长举行[N];吉林日报;2008年

5 张翠侠;语言学习用书韩流潮起[N];中国图书商报;2007年

6 卜小平;西安首次举办韩国语导游培训班[N];中国旅游报;2003年

7 文冀;宣传活动提升韩语图书品牌影响力[N];中国图书商报;2007年

8 世界图书出版公司北京公司 陈洁;小语种图书靠微博赚来大市场[N];中国新闻出版报;2011年

9 本版编辑 Charliebi　孙越　关健　时澍;11月,我们社发得最好的书[N];中国图书商报;2006年

10 徐晨栋　孙震;把服务做到旅客心坎上[N];边防警察报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 尹翡翠;韩汉敬语形式对比研究[D];吉林大学;2016年

2 朴雪娇;韩国语穿戴类动词的语义研究[D];延边大学;2017年

3 南成玉;韩国语和英语的时、体对比研究[D];延边大学;2007年

4 卢星华;韩国语准口语形态学研究与韩国语教育[D];延边大学;2011年

5 林新宇;汉语和韩国语话题句对比研究[D];中央民族大学;2011年

6 刘静;汉韩运动事件表达的认知对比研究[D];上海外国语大学;2012年

7 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年

8 申美花;[D];复旦大学;2010年

9 李恩华;“V到+NP、V在+NP”的句法语义汉韩对比研究及其理论应用[D];上海外国语大学;2008年

10 金贞丹;古今韩国语敬语的演变[D];云南大学;2015年

相关硕士学位论文 前10条

1 孙华敏;韩国语中鼠的文化内涵[D];延边大学;2005年

2 董文洁;韩国语被动表达方式教育方案研究[D];山东大学;2013年

3 刘洋;韩国语样态副词教学研究[D];湖南师范大学;2012年

4 李蒙;韩国语状语必要性的研究[D];中国海洋大学;2014年

5 金美弘;汉语“开/关”和韩国“(?)”的对比[D];延边大学;2015年

6 栾桐;韩国语后缀“(?)”和汉语结构助词的“的”对应关系研究[D];延边大学;2015年

7 金静;汉韩表"转折"连词对比[D];延边大学;2015年

8 崔馨丹;汉韩空间维度词“厚/薄”和“(?)”的对比[D];延边大学;2015年

9 李达静;韩·中颖问词否定用法的对比研究[D];延边大学;2015年

10 张博远;韩国语动词‘(?)’和汉语动词‘挂’的对比[D];延边大学;2015年

本文编号：2789833