西班牙语青年隐语的结构分析

发布时间：2020-08-21 05:17

【摘要】： 隐语是一种集团用语,指某一团体或领域的人们所使用的一些特殊的词汇或特定的表达方式,属于社会方言范畴,是民族共同语的一种社会变体。这些人在年龄、职业、社会阶层、经济地位、文化程度、道德观念等方面具有某种共同社会特征,而这些词语是他们为适应自己的特殊需求而创造的。 由于隐语是时代的产物,它与社会的变化有着密切的关系,因而具有很强的时代性,能反映一定的社会现实,从某种程度上折射出人们的社会心理。随着社会的变化和发展,人们的思想意识和价值观念也随之发生了改变,这一变革同时也引起了西班牙语的重大变化。而青年是一个开放的社会集团,青年人思维敏捷,观察社会有独特的视觉,对周围事物的变化常常会有别样的感受,隐语则是他们内心五彩缤纷的情感世界的一种外在表现形式,是他们抒发个性和追逐时尚的一种手段。他们的想法往往通过一些独特的形式如讽刺、调侃、揶揄等形象地表达出来。 本文以青年隐语为研究对象,分析其形成的基本途径及其语义特征,并且揭示其所反映的社会文化特征。文章分为三部分:第一章是整个论文的理论基础,语言是处于不断演变的过程当中,但万变不离其宗,语言的基本结构和基本构成途径是相对稳定的分子,用语言学的术语来说,就是词形学和构词法;另外,作为语言变化的结果,势必出现新的词汇或产生新的语义,而这正是新词学研究的内容;第二章作为全文的主体部分,与第一章紧密结合,在词形学和以基本构词法的框架下,将青年隐语的词汇进行分类,从添加法、修改法、复缩法和复合法的角度研究青年人如何借用基本构词法来创造他们自己的词汇,其中添加法里的前缀法和后缀法被使用的范围比较广泛;另外一方面,在新词学的框架下,分析青年隐语中所借用的来自其他语言尤其是英语的词汇以及来自社会其他群体的语言如犯罪分子的行话等词汇特征;第三章从短语的语法功能和句式的交际功能分析了青年隐语的短语和日常用语句式的特点。 研究一门语言不仅要从语言本身的角度出发,而且还要从民族语言形成的历史和从实际解决与传播言语文化相关的任务的角度出发。深入研究西班牙语社会方言如青年隐语,既有助于对西班牙语这门语言的学习提高,更有助于对西语社会及文化更深层次的了解,也会促进西班牙语的语言教学与研究,研究隐语具有重要的理论意义和不可低估的现实意义。
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H34

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 沈夕力;;浅谈英语外来词在西班牙语报刊中的使用[J];科教新报(教育科研);2011年23期

2 毕井凌;;中国西班牙语教学中自主学习模式的探讨[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年07期

3 ;潘普洛纳奔牛节——勇敢者的游戏[J];Reading and Composition(Junior High)(English);2011年Z2期

4 陈朝朝;雪代薰;;属于你的小太阳,总有一天会发光[J];花火B版;2009年11期

5 张志智;;粤语和西班牙语语音特点对比分析[J];广东外语外贸大学学报;2011年03期

6 虞捷;;浅析西班牙语动词的陈述式[J];吉林广播电视大学学报;2011年08期

7 王波;;生物医学大师的坚持[J];文苑;2011年09期

8 郑提;;10岁盲童给欧洲议会当翻译[J];中外文摘;2011年16期

9 李晓杰;;西汉“性别歧视”对比[J];青年文学家;2011年10期

10 胡义成;;打开《西游记》研究的一个死角——再论道教文字“秘诀隐文”的特征和关于《西游记》最终定稿人阎希言之隐喻的破解[J];唐都学刊;2011年04期

相关会议论文 前10条

1 赵希涛;;西班牙语母语学习者对汉语普通话[t釽]、[t釽~h]的感知与产生[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

2 彭泽润;郭毅;;世界各国官方语、国语和通用语研究[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

3 全汉升;;16—18世纪中国、菲律宾和美洲之间的贸易[A];明史研究论丛（第五辑）[C];1991年

4 邝玉坤;;英汉语中“眼”字词的隐喻认知解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

5 张远萍;袁瑛;;试论贵州犯罪隐语的类型和特点[A];贵州省科学技术优秀学术论文集（2004年度）[C];2004年

6 奥拉沃阿兰罗德里格兹;张谦;;古巴的沙尔萨音乐[A];2005’北京第二届世界民族音乐学会学术研讨会资料汇编[C];2005年

7 陆勇宏;;中西方谜语比较[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

8 郭德琳;;浅析知识课与语言课的关系—即学知识和学语言的关系[A];对外贸易外语系科研论文集（第二期）[C];1993年

9 侯志勇;;《贝尼托·切莱诺》中人物的语言策略[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

10 黄行;;语言多样性与濒危语言问题[A];和谐社会：社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集（下卷）[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报实习记者 周琰;现代隐语间接体现心理防御机制[N];北京科技报;2005年

2 本报驻西班牙记者 张金江;西班牙 充分挖掘母语产业价值[N];人民日报;2008年

3 顾育豹;西班牙语人才为什么这样红？[N];中国旅游报;2006年

4 马晨;留学西班牙：高质量低造价[N];中国民族报;2005年

5 ;西班牙语频道上的竞逐[N];人民日报海外版;2003年

6 星竹;“80后”登上社会舞台 旅西华人女孩创业当老板[N];经理日报;2008年

7 记者 陶达嫔 实习生 陈海燕;西班牙语翻译一天收入200欧元[N];南方日报;2007年

8 通讯员 陈利锋;集团公司西班牙语波斯语培训开班[N];中国石油报;2009年

9 方长平;多样化———西班牙旅游业的成功秘诀[N];经济日报;2006年

10 记者 李强;《大中华文库》：10载编纂 精诚推进[N];中国新闻出版报;2007年

相关博士学位论文 前10条

1 冯利华;中古道书语言研究[D];浙江大学;2004年

2 邵朝阳;澳门博彩语研究[D];北京语言文化大学;2003年

3 王薇薇;论张炜作品与齐文化的承接关系[D];暨南大学;2010年

4 舒展;圣地亚哥朝圣之路考察[D];中国美术学院;2009年

5 陈芷;汉西附着现象的平行研究[D];上海外国语大学;2009年

6 余健明;海明威风格汉译研究[D];上海外国语大学;2009年

7 宁继鸣;汉语国际推广：关于孔子学院的经济学分析与建议[D];山东大学;2006年

8 张治国;全球化背景下中美语言教育政策的比较研究[D];华东师范大学;2009年

9 李英姿;美国语言政策研究[D];南开大学;2009年

10 周莉;汉西领属结构的类型学研究[D];上海外国语大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 阿里克斯;从江湖隐语和伦法尔多语看汉语和西班牙语民间隐语[D];四川大学;2004年

2 张茜;西班牙语青年隐语的结构分析[D];上海外国语大学;2007年

3 杨帆;浅谈信息时代西班牙语教学[D];上海外国语大学;2010年

4 李秋雨;西班牙语课堂教学中互动的重要性[D];吉林大学;2011年

5 王梓;西班牙语教学中教师的指导作用[D];吉林大学;2012年

6 李冰;《现代西班牙语》难点汉译研究[D];吉林大学;2012年

7 史维;中学西班牙语教学的可行性[D];上海外国语大学;2007年

8 王艳;汉语隐语的理解机制研究[D];河南大学;2012年

9 罗铭学;关于西班牙语虚拟式教学改进的思考[D];上海外国语大学;2007年

10 刘园婷;西班牙语学生汉语学习语际偏误分析及其教学对策[D];中山大学;2010年

本文编号：2798978