英韩女性相关谚语中的概念隐喻对比研究

发布时间：2020-09-14 14:51

　　 语言是社会文化的产物,是表现对世界的看法和态度的手段。它不仅具有交际功能,而且反映使用该语言的民族文化、价值观、生活态度等。谚语是一般民众达到共识、约定俗成并广泛使用的通俗的语言形式。谚语是高度发达的比喻,它渗透着生活的智慧,反映着民族的文化心理,而且不用通过学习也能被习得和使用,因此是研究隐喻的重要资料之一。 本文在前人对女性相关谚语的研究基础上,以英韩女性相关谚语中出现的隐喻为中心,以认知语言学的概念隐喻为基础,结合谚语所体现的女性形象特征,对比英韩女性相关谚语中的隐喻,考察其异同点,并探究产生异同的渊源。 全文分为五个部分。第一章为绪论,介绍本研究的研究内容、研究现状、研究目的和研究方法。第二章讨论英韩谚语各自的界定及主要特征,并介绍概念隐喻理论的主要内容,包括英韩两国谚语的界定及特征；概念隐喻理论的界定及特征、概念隐喻的分类。第三章是对比英韩女性相关谚语中的概念隐喻的异同。第四章是两国概念隐喻异同的渊源探究。第五章是结论。 通过对比我们可以发现,在英韩谚语的概念隐喻中既有相同的,也有不同的,特别是在源域的选择上表现出差异性。由于隐喻的使用,女性相关谚语中女性概念中的某些特征得到突显,而这些特征所反映的正是谚语中的民间智慧。并且我们可以发现,相同概念隐喻的出现是英韩女性相关谚语中隐喻源于相同的体验基础、相似的隐喻认知模式、特定时期的女性文化等诸多原因的存在,具有共同的心理、生理基础。而不同概念隐喻的产生主要是受各自文化的影响,主要是不同的饮食文化、地理文化、不同的宗教文化的影响下产生的不同隐喻性思维的原因。
【学位单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2011
【中图分类】：H55;H313

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王曰珠;汉英谚语中共存的女性歧视现象及其原因[J];安徽大学学报;2000年06期

2 邓嵘;;从器具喻人看英汉词语语义转移的隐喻思维[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2008年04期

3 潘建;英汉传统文化中的性别歧视与女权运动[J];湖南大学学报(社会科学版);2001年04期

4 赵艳芳;隐喻的认知基础[J];解放军外语学院学报;1994年02期

5 陈蓉;;论英语性别歧视语的历史渊源及女权运动的影响[J];韶关学院学报;2007年11期

6 林书武;《隐喻:其认知力与语言结构》评介[J];外语教学与研究;1994年04期

7 林书武;《隐喻与认知》评介[J];外语教学与研究;1995年04期

8 束定芳!200083;论隐喻的理解过程及其特点[J];外语教学与研究;2000年04期

9 庞继贤,丁展平;隐喻的应用语言学研究[J];外语与外语教学;2002年06期

10 王文斌;熊学亮;;认知突显与隐喻相似性[J];外国语(上海外国语大学学报);2008年03期

本文编号：2818312