英朝派生形容词对比研究

发布时间：2021-05-13 17:43

　　英语和朝鲜语中都存在可以构成形容词的后缀,由这些后缀构成的派生词属于派生形容词。本文从形态、语义两个角度出发,对比分析了英朝派生形容词。通过对英朝派生形容词的研究,本文得出了以下的结论：（1）英语的形容词性后缀（33个）多于朝鲜语的形容词性后缀（19个）,但是由英语形容词性后缀所构成的派生词的数量（2513个）却少于朝鲜语派生词的数量（3750个）。（2）在与词干的组合关系上,英语和朝鲜语的形容词性后缀都可以跟名词词干、动词词干、形容词词干、副词词干结合；但是,英语的形容词性后缀也可以跟介词词干和数词词干结合,而朝鲜语的形容词性后缀也跟冠形词词干结合。但是英朝形容词性后缀并不是附加在所有的词干上,形容词性后缀在词干的选择上存在限制。（3）构词特点上,英朝形容词性后缀与词干结合的过程中,都发生形态上的变化,且这种变化都发生在词根上。这种形态上的变化可以归纳为2种,即字母的增减和字母的变化。（4）英语和朝鲜语的形容词性后缀与词干的组合可以构成具有不同语义内容的派生形容词。通过对比分析得出,性格类、特性类、心理类、感官类、性质类、颜色类为英朝派生形容词的共有语义内容。同时,英朝派生形容词也存... 

【文章来源】：延边大学吉林省 211工程院校

【文章页数】：82 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    1.1 研究内容及范围
    1.2 研究现状
    1.3 研究方法
    1.4 研究目的及意义
第二章 英朝派生词概述
    2.1 英朝派生词
    2.2 英朝派生形容词
        2.2.1 英语派生形容词的构词要素
        2.2.2 朝鲜语派生形容词的构词要素
第三章 英朝派生形容词的构词特点对比
    3.1 英朝形容词性后缀对词干的语类限制
        3.1.1 英语形容性后缀对词干的语类限制
        3.1.2 朝鲜语形容词性后缀对词干的语类限制
        3.1.3 英朝形容词性后缀对词干的语类限制对比
    3.2 英朝形容词性后缀与词干的组合形态变化
        3.2.1 英语形容词性后缀与词干的组合形态变化
        3.2.2 朝鲜语形容词性后缀对词干的形态变化
        3.2.3 英朝形容词性后缀与词干的形态变化对比
第四章 英朝派生形容词的语义对比
    4.1 英语派生形容词的语义分析
    4.2 朝鲜语派生形容词的语义分析
    4.3 英朝派生形容词的语义对比
        4.3.1 英朝派生形容词的共有语义
        4.3.2 英朝派生形容词的非共有语义
            4.3.2.1 英语派生词特有的语义
            4.3.2.2 朝鲜语派生词特有语义
    4.4 小结
第五章 结论
参考文献
致谢
附录A 英语形容词性后缀
附录B 朝鲜语形容词性后缀
附录C 英朝派生形容词的例子及数量
附录D 攻读学位期间发表论文目录


【参考文献】：
期刊论文
[1]汉英形容词对比研究三十年回顾与展望[J]. 冯莉.  长春理工大学学报. 2011(09)
[2]状态形容词研究综述[J]. 荣丽华.  长春师范学院学报(人文社会科学版). 2010(05)
[3]英汉日形容词对比分析[J]. 王文菁.  科技信息. 2010(08)
[4]论英语后缀派生词的功能及对翻译的启示[J]. 吴克炎.  辽宁工程技术大学学报(社会科学版). 2008(04)
[5]刍议英语后缀-wise的四种用法[J]. 庄艳.  广东技术师范学院学报. 2008(04)
[6]语义背景下的英语形容词分类研究[J]. 林有琴.  佳木斯大学社会科学学报. 2007(04)
[7]中日英文形容词对比分析[J]. 夏夜.  重庆大学学报(社会科学版). 2006(04)
[8]英语后缀"ish"构词的规律及含义[J]. 张秀芝,马巧正.  西安文理学院学报(社会科学版). 2005(01)
[9]英语后缀-ic、-ical探微[J]. 刘祥清.  湖南医科大学学报(社会科学版). 2000(04)
[10]英汉派生词对比[J]. 刘雅芳.  兰州石化职业技术学院学报. 2000(02)

博士论文
[1]现代汉语心理形容词语义网络研究[D]. 赵家新.南京师范大学 2006

硕士论文
[1]英朝表“人”的名词性后缀派生词对比研究[D]. 朴月金.延边大学 2011
[2]英朝后缀派生词对比研究[D]. 申兰.延边大学 2009
[3]英汉构词法对比研究[D]. 徐红新.山东大学 2008
[4]现代汉语形容词分类及相关句法现象研究[D]. 吴香.苏州大学 2008



本文编号：3184444