现代越南语趋向结构认知研究

发布时间：2021-06-13 18:46

　　现代越南语趋向结构语义多样,使用频率高,是用于表征事物运动、发展变化的重要形式。论文以认知语言学为理论基础,从趋向动词认知语义、动趋式句法语义、动趋构式组配机理三个方面对现代越南语趋向结构进行描写和解释,并探索越南语趋向结构背后越南民族方向认知的特点。现代越南语趋向词包括lên,（?）,ra,sang,qua,（?）等11个词。笔者使用自建语料库,分别检索这11个趋向词的实际用例。统计结果表明,越南语趋向词的使用频率差别较大,语料分布不均衡。趋向词可以单独充当谓语动词,称为“趋向动词”。在11个趋向动词中,?i的频率最高,（?）的频率最低。通过分析越南语趋向动词在语料库中的实际用法,对各趋向动词的语义进行归纳,笔者发现各个义项有典型和非典型之分,分别形成以基本义项为中心的原型语义范畴。各义项之间通过意象图式、概念隐喻、概念转喻等认知机制发生关联,形成复杂程度不同的辐射状语义网络。基本义项不同,以及在此基础上语义扩展的差异,是导致各趋向动词分布不均衡的主要原因。通过对趋向动词认知语义进行系统地描写和解释,论文分析得出越南民族的方向认知具有体验性和选择性,得出由地理化、社会化、心理化、隐喻... 

【文章来源】：战略支援部队信息工程大学河南省

【文章页数】：278 页

【学位级别】：博士

【部分图文】：

raca图式①

战略支援部队信息工程大学博士学位论文9 活动取得预想结果 9 活动取得预想结果10 性质、程度处于发展、增加的趋势 10 表示发展趋势11 副词对前置词（通常为形容词）所示内容的假设或评价12 突然意识到之前没料到的事情 11 突然意识到意料之外的事此外，ra 的使用频率很高，用法很灵活，既可以单独作谓语动词，也可以放在其他动词之后。以 ra 为索引词，在规模为 1700 万词的“现代越南语语料库”①中可以检索到 84286 条例句：

进一步分析发现，越南语动趋式蕴含三个层面的意义：概念结构层面，它表征了［动作/变化］、［方向/趋势］、［方式］等成分，以及这些成分在词语中的集成方式；句法语义层面，它可以表示移动义、结果义和时体义三种语义类型；事件语义层面，它可以参与表达运动事件、状态变化事件、实现事件和体相事件。因此，越南语动趋式虽然由趋向词参与构成，但它有区别于趋向词的独立意义越南语动趋式的意义不是动词和趋向词词义的简单相加，而是两者的整合，这种整合机制可以用构式语法理论来阐释。越南语动趋式符合构式的定义和特点，因此可以称为“动趋构式”。①综上所述，本文讨论的越南语趋向结构，指的是狭义上的趋向结构，它统合了两个下位范畴：一个是由趋向词和动词组成的动趋式范畴；一个是前置动词缺省、单独作谓语动词的趋向动词范畴。我们将有关范畴之间的关系表示如下图：

【参考文献】：
期刊论文
[1]构式语法应用于汉语研究的若干思考[J]. 张伯江.  语言教学与研究. 2018(04)
[2]“句法—语义”接口研究的理论回溯及模式建构[J]. 孙道功.  南京师范大学文学院学报. 2018(02)
[3]构式语法理论研究中需要澄清的一些问题[J]. 陆俭明,吴海波.  外语研究. 2018(02)
[4]隐含复杂性:以[NP1+来+非处所NP2]构式为例[J]. 胡图南,吴义诚.  外国语(上海外国语大学学报). 2018(02)
[5]基于语料库方法的认知语言学研究:文献计量学视角[J]. 贾红霞,李福印.  语言学研究. 2018(01)
[6]从构式语法到构式语用学[J]. 文旭.  外国语文. 2017(05)
[7]汉语动趋式句法语义研究述评[J]. 周红.  殷都学刊. 2017(02)
[8]汉语单音节动词的时间性特征[J]. 郝向丽,魏惠琳.  外文研究. 2017(01)
[9]构式语法的理论路径和应用空间[J]. 施春宏.  汉语学报. 2017(01)
[10]动趋式的事件表达及概念语义结构分析[J]. 王宜广,宫领强.  语文研究. 2016(03)

博士论文
[1]趋向补语的汉越比较研究[D]. PHAN HOANG ANH（潘黄英）.湖南师范大学 2016
[2]动趋式与位移事件的表达[D]. 丁萍.上海师范大学 2014
[3]汉—越语空间位移范畴的对比研究[D]. 阮氏青兰（Nguyen Thi Thanh Lan）.吉林大学 2013
[4]空间范畴的认知语义研究[D]. 朱晓军.华东师范大学 2008

硕士论文
[1]现代汉语“V来V去”与越南语“V （?）i Vl（?）i”格式对比分析[D]. 阮智贵（NGUYEN TRI QUY）.福建师范大学 2014
[2]汉语中趋向词的时体意义[D]. 苏晓欣.复旦大学 2012



本文编号：3228112