韩汉语人称代词对比研究

发布时间：2021-07-20 15:29

　　本文主要对比分析现代韩汉语人称代词的意义特点、适用语域、语用功能、使用限制、省略现象等问题。全文内容共分五个部分。第一章绪论部分简要地介绍本文研究的对象、研究现状、研究的意义、研究的原则和方法以及我们对韩国语史和汉语史的分期、基本语料的来源等问题。第二章对比分析韩汉语第一人称代词。在区分韩汉语第一人称代词的单数与复数形式的基础上,对韩汉语意义特点与用法进行全面的分析与对比。尤其是对韩汉语第一人称代词的复数形式,从包括/排除性、个体性/群体性、谦恭/非谦恭性、有标/无标用法等方面进行对比分析,揭示体现在第一人称代词复数上的共性与个性。第三章对比分析韩汉语第二人称代词。对韩汉语第二人称代词的有标和无标用法、适用语域进行静态描写分析,在此基础上重点考察分析韩汉语言者动态择用不同形式的第二人称代词的现象,从中揭示了韩汉语动态择用所受的限制和韩国语下行择用、汉语上行择用第二人称代词的不同特点。第三章对比分析韩汉语第三人称代词。详细描写了人称代词的意义特点,特别是对韩国语第三人称代词,界定下位小类,并探讨不同形式在意义以及适用语域方面的不同特点。在此基础上,进一步考察韩汉语第三人称代词在现场内话语... 

【文章来源】：上海外国语大学上海市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：221 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 绪论
    第一节 研究对象
        1.1.1 人称代词的范围界定
        1.1.2 研究内容
    第二节 韩汉语人称代词的研究现状
        1.2.1 韩国语人称代词的研究现状
        1.2.2 汉语人称代词的研究现状
        1.2.3 前人研究的贡献与不足
    第三节 研究目标和研究意义
        1.3.1 研究目标
        1.3.2 研究意义
    第四节 理论基础与方法原则
        1.4.1 理论基础
        1.4.2 方法原则
    第五节 时代划分与语料来源
        1.5.1 本文的时代划分
        1.5.2 语料来源
第二章 韩汉语第一人称代词
    第一节 韩汉语第一人称代词的历时考察
        2.1.1 韩国语第一人称代词的历时考察
        2.1.2 汉语第一人称代词的历时考察
        2.1.3 小结
    第二节 现代韩汉语第一人称代词单数形式
        2.2.1 现代韩汉语第一人称代词单数形式的句法功能
        2.2.2 现代韩汉语第一人称代词单数形式的意义特点
        2.2.3 小结
    第三节 现代韩汉语第一人称代词复数形式
        2.3.1 现代韩国语第一人称代词复数形式的意义特点
        2.3.2 现代汉语第一人称代词复数形式的意义特点
        2.3.3 小结
    第四节 现代韩汉语第一人称代词的对比分析
        2.4.1 现代韩汉语第一人称代词单数形式的对比
        2.4.2 现代韩汉语第一人称代词复数形式的对比
        2.4.3 小结
第三章 韩汉语第二人称代词
    第一节 韩汉语第二人称代词的历时考察
        3.1.1 韩国语第二人称代词的历时考察
        3.1.2 汉语第二人称代词的历时考察
        3.1.3 小结
    第二节 现代韩汉语第二人称代词
        3.2.1 现代韩汉语第二人称代词的句法功能
        3.2.2 现代韩汉语第二人称代词的意义特点
        3.2.3 小结
    第三节 现代韩汉语第二人称代词的动态择用
        3.3.1 韩汉语第二人称代词在同一语域中的动态择用
        3.3.2 韩汉语第二人称代词在不同语域中的动态择用
        3.3.3 小结
第四章 韩汉语第三人称代词
    第一节 韩汉语第三人称代词的历时考察
        4.1.1 韩国语第三人称代词的历时考察
        4.1.2 汉语第三人称代词的历时考察
        4.1.3 小结
    第二节 现代韩汉语第三人称代词的分类及意义特点
        4.2.1 韩汉语第三人称代词的分类
        4.2.2 韩汉语第三人称代词的意义特点
        4.2.3 小结
    第三节 韩汉语第三人称代词的使用原则
        4.3.1 第三人称代词在对话体话语结构中的使用
        4.3.2 第三人称代词在叙述体话语结构中的使用
        4.3.3 小结
第五章 韩汉语人称代词的省略现象探究
    第一节 有关省略的几个问题
        5.1.1 “省略”的含义及其性质
        5.1.2 省略类型
        5.1.3 省略的目的及原因
    第二节 韩汉语人称代词的省略现象
        5.2.1 人称代词在对话体话语结构中的省略
        5.2.2 人称代词在叙述体话语结构中的省略
        5.2.3 小结
    第三节 韩汉语人称代词的省略因素探究
        5.3.1 语言结构内部因素
        5.3.2 语言结构内部+语言结构外部因素
        5.3.3 语言结构外部因素
        5.3.4 小结
第六章 结论
    第一节 本文的主要创获
    第二节 本文的不足
参考文献
附录(一) 第一人称代词在乡歌、吏读文中的使用译文
附录(二) 第二人称代词在乡歌、吏读文中的使用译文
附录(三) 第三人称代词在乡歌、吏读文中的使用译文
附录(四) 韩国语部分心理/感知动词
附录(五) 韩汉语人称代词在不同句法位置上的省略情况表
后记


【参考文献】：
期刊论文
[1]汉语第二人称代词“你”和“您”的动态交替使用[J]. 金顺吉.  现代语文(语言研究版). 2009(01)
[2]第一人称指示语的非指示现象分析[J]. 王天华.  黑龙江社会科学. 2008(03)
[3]影响“零形回指”的结构因素[J]. 曾立英.  湖北大学学报(哲学社会科学版). 2008(03)
[4]当代北京口语第二人称代词的用法与功能[J]. 郭风岚.  语言教学与研究. 2008(03)
[5]人称代词移指:主体与客体意识表达[J]. 王义娜.  外语研究. 2008(02)
[6]春秋时代第一人称代词研究[J]. 张玉金.  语言研究. 2008(02)
[7]回指语的预设新用功能[J]. 高卫东.  解放军外国语学院学报. 2008(02)
[8]“我/我们”的人称指示功能及其对词典释义的启示[J]. 郭启平.  西南科技大学学报(哲学社会科学版). 2008(01)
[9]略论人称代词“咱”的语用含意[J]. 姬凤霞.  宁夏大学学报(人文社会科学版). 2008(01)
[10]论汉语称呼语中的面称与引称关系[J]. 段成钢.  外国语言文学. 2007(02)

硕士论文
[1]“我说”类元语言的研究[D]. 耿小敏.上海师范大学 2006
[2]言语行为中的人称代词研究[D]. 肖灵.华东师范大学 2003
[3]影响汉语第二人称代词使用的社会文化因素[D]. 毛悦.北京语言文化大学 2003



本文编号：3293088