浅谈韩国语新闻标题的特点以及翻译方法

发布时间：2021-08-04 16:15

　　新闻标题具有吸引读者阅读、预判新闻内容等作用。具有鲜明的语言特色和句式特点。在韩国语新闻的翻译过程中,新闻标题的翻译为译者带来挑战,译者需要调度各种翻译手段和技巧用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语言的信息。 

【文章来源】：西部皮革. 2017,39(10)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
1 韩国语新闻标题的特点
    1.1 谓语谓词构形词缀的省略
    1.2 常用缩略词
2 韩国语新闻标题的翻译方法
    2.1 韩国语新闻标题中词汇的翻译方法
         (1) 一词多义
         (2) “新词语”
         (3) “专业术语”
    2.2 韩国语新闻标题中的语法特点
3 结论


【参考文献】：
硕士论文
[1]中韩报纸标题语言特点的对比研究[D]. 全美香.上海交通大学 2012



本文编号：3322011