日韩语人称代词对比研究

发布时间：2021-09-06 16:08

　　日语不像欧洲语言通常用人称代名词来称呼别人,而是经常用对方的名字、职位、家族名来称呼,这点和韩语非常相似。但是通过研究日韩语对照翻译的小说,两种语言在各种特定语境下人称代词的使用存在较大的差异。同一个句子的翻译,日文翻译中就没有使用人称代词,但是韩语翻译就会明确使用某个人称代词。本篇论文以日韩语人称代词使用的差异为研究对象,来阐明两种语言人称代词具体语境中的用法和使用频率上的差别。 

【文章来源】：智库时代. 2018,(28)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、用语的定义
二、日韩语单数、复数人称代词使用上的差别
三、授受动词的使用对人称代词使用的影响
四、自报姓名表达中人称代词使用的差异:
五、结语



本文编号：3387763