使用互联网辅助景点解说词越译的技巧探索——以广西崇左市为例

发布时间：2021-09-09 07:52

　　在景点解说词的越译中,译者结合既有知识、纸质或在线词典等,使用互联网搜索引擎,能在海量的互联网资源中查询、验证译文,搜寻平行文本,以获得专业的译文产出,提高旅游外宣的质量。文章以中越边境城市崇左市的景点解说词为例,探索互联网辅助其越译的技巧。 

【文章来源】：佳木斯职业学院学报. 2018,(12)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
引言
一、译文查询技巧
    1. 试译搜索
    2. 半译搜索
    3. 英文搜索
二、平行文本获取技巧
    1. 高相关度平行文本的获取
    2. 次相关平行文本的获取
三、译文验证技巧
    1. 文字验证
    2. 图片验证
四、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]互联网搜索引擎辅助翻译研究[J]. 周杰.  外语电化教学. 2007(05)



本文编号：3391717