英语“head”和朝鲜语“（？）”隐喻表达式对比研究

发布时间：2021-10-10 23:37

　　自从Lakoff提出隐喻概念之后,认知语言学把隐喻理论纳入到人的行为活动、思维方式、概念范畴和语言符号等各个领域的研究中。“head”与“（?）”作为人体的主要器官之一,在英、朝语中使用率都很高,其隐喻数量也非常多。本论文选择了英语“head”和朝鲜语“（?）”表达式为研究对象,根据隐喻理论把“head”和“（?）”表达式分为作为始源域的隐喻表达式和作为目标域的隐喻表达式,并各自分为具体域和抽象域的映射。本论文以认知语言学的概念隐喻作为理论基础,根据此隐喻理论对比分析“head”和“（?）”隐喻表达式,并找出其共性和异性及产生的原因。由于英、朝两个民族具有相似的身体结构和认知模式,因此在使用隐喻表达“head”和“（?）”概念时具有一致性,导致了英语和朝鲜语中许多相似的“head”和“（?）”隐喻表达式的产生。但是,由于两个民族文化模式的差异、思维方式的差异以及语言本身的差异,不可避免地导致了英、朝语中与“head”和“（?）”相关的隐喻表达式存在不对称性。基于“head”和“（?）”隐喻表达式的对比研究,本论文说明了“head”和“（?）”的语义理据和隐喻表达方式之间的内在联系。研究... 

【文章来源】：延边大学吉林省 211工程院校

【文章页数】：64 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 绪论
    1.1 研究目的和意义
    1.2 研究现状
    1.3 研究范围和方法
第二章 隐喻理论概述
    2.1 隐喻概念与隐喻表达式
    2.2 隐喻与映射理论
    2.3 隐喻的特点
    2.4 隐喻分类
第三章 "head"和"(?)"隐喻表达式对比
    3.1 "head"和"(?)"作为始源域的隐喻表达式对比
        3.1.1 "head"和"(?)"向具体域的映射
        3.1.2 "head"和"(?)"向抽象域的映射
    3.2 "head"和"(?)"作为目标域的隐喻表达式对比
        3.2.1 具体域向"head"和"(?)"的映射
        3.2.2 抽象域向"head"和"(?)"的映射
    3.3 小结
第四章 "head"和"(?)"的语义理据与隐喻表达方式的内在联系
    4.1 "head"和"(?)"多义词的理据与隐喻表达方式
    4.2 "head"和"(?)"习语的理据与隐喻表达方式
    4.3 小结
第五章 结论
参考文献
致谢
附录


【参考文献】：
期刊论文
[1]英汉语言中“头”隐喻研究[J]. 戴卫平,高艳红.  广西社会科学. 2007(03)
[2]英汉人体词“head（头）”的隐喻研究[J]. 廖艳平.  现代语文(语言研究版). 2007(01)
[3]英语习语的理据性探析[J]. 李静,祖利军.  中国电力教育. 2007(01)
[4]词的理据性和词汇习得的策略性探究[J]. 王洪刚.  东北师大学报. 2006(03)
[5]从“头”认知——转喻、隐喻与一词多义现象研究[J]. 李瑛,文旭.  外语教学. 2006(03)
[6]语法化的特征、动因和机制——认知语言学视野中的语法化研究[J]. 王寅,严辰松.  解放军外国语学院学报. 2005(04)
[7]英语词汇发展中隐喻作用初探[J]. 潘立.  洛阳师范学院学报. 2005(03)
[8]隐喻化作为一词多义的理据[J]. 蔡龙权.  上海师范大学学报(哲学社会科学版). 2004(05)
[9]人体隐喻化的认知特点[J]. 卢卫中.  外语教学. 2003(06)
[10]试论英汉语人体名词在隐喻空间关系中的语法化现象[J]. 吴静.  外语与外语教学. 2003(06)

博士论文
[1]英汉隐喻认知对比研究[D]. 陈家旭.华东师范大学 2004

硕士论文
[1]英汉人体隐喻对比研究[D]. 唐亚维.湖南师范大学 2005



本文编号：3429366