韩中敬语法对比研究

发布时间：2021-11-13 15:41

　　敬语法的研究对于语言学习、教学,文化的深入了解有着十分重要的意义,是韩国语和汉语中重要的研究内容。对于中国学生来说,复杂、严谨、变化灵活的韩国语敬语法的习得在韩国语教学过程中,始终是一个难题。本文通过对韩国语和汉语敬语法系统的整理,对比,从两个方面阐明了韩汉敬语法的相似点与差异点：一、通过词汇手段来体现的韩汉敬语法；二、通过语法手段来体现的韩汉敬语法。本文共有五章：第一章为绪论部分,其中包括研究的必要性,研究对象与研究方法,关于韩汉敬语法的先行研究；第二章主要阐述了通过词汇手段来体现的韩汉敬语法的基本手段、体系、特点；第三章阐明了通过语法手段来体现的韩汉敬语法的基本手段、体系以及特点；第四章为对比部分,依然从词汇手段和语法手段两个方面进行对比分析,论述了两种语言敬语法中存在的相似点与差异点；第五章为结论部分。在词汇手段方面,通过研究可以发现韩国语和汉语中都具有丰富的敬谦辞,主要分布在名词、代词、动词等词类当中。名词方面,两种语言的敬谦名词数量都很庞大,尤其是亲属称呼语中敬谦词非常发达。韩国语中有许多汉字词词汇含有比较固定的,和汉语相对应的表示敬谦的修饰成分,即敬谦语素。同时,韩国语敬谦... 

【文章来源】：延边大学吉林省 211工程院校

【文章页数】：62 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
目录
正文
参考文献
附录


【参考文献】：
期刊论文
[1]汉语敬语中的称谓语[J]. 蹇照芹.  现代语文(语言研究版). 2008(03)
[2]礼貌现象的语用特征[J]. 何玲梅,夏决芬,曹耀萍.  外语与外语教学. 2006(10)
[3]敬语和谦语[J]. 周忠财.  语文教学之友. 2005(03)
[4]英汉语言中礼貌表达法之比较[J]. 张迎雪,董艳丽,薛仁喜.  山东外语教学. 2004(04)
[5]论礼貌原则的制约因素[J]. 黄伟明.  西南民族大学学报(人文社科版). 2004(02)
[6]中日敬语文化对比及日语教学[J]. 张敏伶,冯良珍.  山西财经大学学报(高等教育版). 2002(04)
[7]礼貌原则和交际失误问题[J]. 宁越红.  解放军外国语学院学报. 1999(S1)
[8]一个亟待研究的语法问题——现代汉语敬体初探[J]. 温云水.  天津外国语学院学报. 1996(03)
[9]学习礼貌语略说[J]. 李建信.  平顶山师专学报. 1994(04)

硕士论文
[1]汉韩敬语对比研究[D]. 朴锦海.延边大学 2007



本文编号：3493278