越南语趋向动词ra的语义分析及ra+X表达的认知解读

发布时间：2021-12-10 10:32

　　越南语趋向动词ra的语义范畴是一个原型语义范畴,形成以原型义项为中心,向周围辐射的语义网络。隐喻机制作用下,表示物理空间运动的概念投射到时间域、事件域、行为域、性状域、结果域、关系域等认知域,ra的语义得以扩展,不仅能表示现实运动方向义,还能表示虚拟运动方向义。受越南民族空间认知模式的影响,越南语中形成了以突显运动路径终点为主的ra+X空间运动事件表达式。 

【文章来源】：红河学院学报. 2020,18(01)

【文章页数】：5 页

【部分图文】：

趋向动词ra表示脱离

一个时间段就是一个具有边界的容器,时间的单向线性运动使得上一个时间容器里的时间被挤压,而下一个时间容器里的时间还很充足,所以从上一个时间段跨入下一个时间段,就好像从一个狭窄的空间进入到一个宽敞的空间。因此,可以用图表示如下图3(阴影填充的部分表示已经过去的时间,未填充的分布表示未来时间):2.事件域意义

趋向动词ra表示虚拟运动方向义的情况则更为复杂。现实运动方向义被投射到多个非物理空间认知域,衍生出表示时间、事件、行为、性状、结果、关系等六个方面的隐喻义项。这六个隐喻义项并非都从空间域直接映射衍生而来,彼此之间还存在着错综复杂的关系。然而,要厘清这些关系,光凭逻辑推理和定性分析是做不到的,还要借助心理语言学的实验手段,来区分孰先孰后、孰因孰果。本文暂不讨论各隐喻义项之间的联系,姑且将其并行排列。因此,遵循趋向动词ra的语义衍生路径,本文试将ra的认知语义网络描绘如下(图4):三 ra+X空间运动事件表达的认知解读


本文编号：3532447