日源汉字词在汉韩语言中的借用演变考察

发布时间：2021-12-19 06:19

　　日源汉字词在汉语和韩语中占据着特殊而重要的地位。在借用方式和演变上存在较大差异。由于历史原因韩语中的日源汉字词大多是被动输入,变化小。而汉语中的日源汉字词多为主动借入,符合汉语自身的语言规则,更具有生命力。 

【文章来源】：汉字文化. 2019,(05)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、借用背景方式考察
二、借用演变考察
    (一) 汉韩语共通的日源汉字词
    (二) 韩语中独特的日源汉字词
三、借用演变趋势考察


【参考文献】：
期刊论文
[1]浅析日韩语汉字词中的“韩语独有日源汉字词”[J]. 李祥.  芒种. 2015(24)
[2]现代汉语日源新词汉化考察[J]. 刘晓霞.  绥化学院学报. 2014(12)

硕士论文
[1]汉韩日源外来词对比研究[D]. 邵帅.山东大学 2012



本文编号：3543917