《古今释林》朝鲜语汉字词辨源

发布时间：2022-01-10 13:55

　　《古今释林》全面系统地收录了19世纪以前朝鲜语中的汉字词汇。从来源上看,该书所收汉字词,或源于汉语词,如"良人""皮卢""牛毛"等,或源于朝鲜语词,如"畓库""清""啸两只"等。这些域外新材料,对于研究汉语在域外传播过程中形音义变化特点和朝鲜语汉字词的构词规律等,都具有重要的学术价值。 

【文章来源】：辞书研究. 2020,(06)

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
一、 引言
    (一) 关于《古今释林》
    (二) 朝鲜语汉字词界定
    (三) 《古今释林》中的朝鲜语汉字词
二、 汉源朝鲜语汉字词
    (一) 完全借用的汉源词
    (二) 从汉语音译的汉源词
    (三) 从汉语借义的汉源词
三、 朝鲜语固有汉字词
    (一) 国字固有词
    (二) 国义字固有词
    (三) 国音字固有词
四、 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]韩语中汉字词的特点及翻译规律探析[J]. 刘素珍.  吉林广播电视大学学报. 2015(05)
[2]关于韩语中的汉字词问题研究[J]. 吕游.  边疆经济与文化. 2015(02)
[3]朝鲜语汉字词和汉源诃[J]. 李得春.  民族语文. 2007(05)
[4]试析韩国语汉源汉字词和韩国独有汉字词[J]. 李得春.  延边大学学报(社会科学版). 2005(01)

硕士论文
[1]韩语汉字词研究[D]. 叶文李.西华师范大学 2016
[2]韩国语汉字词的传承与变异特点小议[D]. 王晓霞.中央民族大学 2007
[3]韩国语中韩源汉字词研究[D]. 季欣.中国人民解放军外国语学院 2007



本文编号：3580830