韩国语中韩源汉字词研究

发布时间：2023-04-26 18:11

　　汉字在公元前3世纪左右已经传入朝鲜半岛,当时韩国并没有真正意义上的文字,因此汉字很快得到了普及,并在历史上长期作为韩国的正式文字使用。汉字之所以被韩国人所接受,最主要的目的就是执行对本民族语言的表记功能。但从语言学角度来看,汉语和韩国语属于完全不同的两种语言。因此韩国人在使用汉字的过程中,总有诸多的不便之处。为了解决这一问题,韩国人利用自己所掌握的汉字和汉语知识,创造了很多韩国语中独有的汉字词,本文中称之为“韩源汉字词”。 韩源汉字词是在韩国语汉字词体系发展过程中衍生出的分支。它的出现一定程度上弥补了一般汉字词和固有词体系在表记功能上存在的缺陷,因而被广泛应用于韩民族固有事物和现象的表记当中。韩源汉字词是特殊的汉字词,它以汉字作为构词的基础语素,并且在造字法、构词法等许多方面与汉语词汇有相似之处。但其表记对象都是韩民族所固有的事物和现象,因而在意义、用法等方面更多地体现出韩国社会的特点和韩国语的基本规律。本文以韩源汉字词作为研究对象,力求对整个韩源汉字词体系加以全面的考察。文中首先通过历时角度的研究,归纳韩国语中韩源汉字词的产生和发展历程;再以共时层面的研究为主,分析韩源汉字词在构词、...

【文章页数】：62 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
第一章 绪论
    1.1 研究目的与意义
    1.2 研究对象与方法
    1.3 现行研究成果
第二章 韩国语中的韩源汉字词
    2.1 韩国语中的汉字词
    2.2 韩国语中的韩源汉字词
第三章 源于韩国汉字的韩源汉字词
    3.1 国字汉字词
    3.2 国音字汉字词
    3.3 国义字汉字词
第四章 源于中国汉字的韩源汉字词
    4.1 传统汉字词中源于中国汉字的韩源汉字词
    4.2 新语中源于中国汉字的韩源汉字词
第五章 结论
参考文献



本文编号：3801960