中泰双语语言文化交流研究

发布时间：2023-09-29 02:48

　　自古以来,在中国与东南亚的文化交往中,中国与泰国的文化交流是一颗璀璨的明珠。中泰两国一直是友好睦邻,泰国也是“一带一路”沿线国家中重要的参与国之一。中泰两国和平共处的基石,便是两国友谊的长久持续发展,而要想维系中泰两国之间良好的交往与合作,就离不开中文和泰语这两种语言交流这个基本的条件。中泰两国自古以来在语言文化方面的交流活动就很频繁,到了 21世纪的今天,两国之间语言文化方面的交流已经呈现了兴盛的一面。正是在这样的历史背景下,本研究选择了中泰双语语言文化的交流活动作为研究对象,试从这两种语言文化交流活动中的双语教学、文艺作品和泰国华文报纸这三个方面来梳理中泰两国在语言文化交流活动的历史进程。最终,笔者将对其进行整理和分析,希望能从中总结出中泰双语语言文化交流的历史经验,再对未来的两国的语言文化的交流提供一点建议和资料参考。本文将从历史的角度将中泰双语教学、文艺作品及泰国华文报纸这三个方面作为切入点,对两国的语言文化交流进行梳理、分析和总结。因此,笔者将全文分为四个部分:第一章介绍了本选题的选题缘由、研究意义、研究方法和国内外关于本选题的研究成果等。第二章从中泰双语的教学活动发展作为切...

【文章页数】：46 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 绪论
    一、选题缘由
    二、研究意义
        (一) 理论意义
        (二) 实践意义
    三、研究内容及方法
        (一) 研究内容
        (二) 研究方法
    四、文献综述
        (一) 国外研究综述
        (二) 国内研究综述
        (三) 研究评述
第二章 中泰双语语言教学的历史发展
    一、明清时期的中泰双语教学
        (一) 明清时期中国与泰国的外交关系
        (二) 四夷馆的设置与明清时期的泰语教学
        (三) 泰国早期的华文教学
    二、民国时期的中泰双语教学
        (一) 民国时期中国与泰国的外交关系
        (二) 民国时期中国的泰语教学
        (三) 民国时期泰国的华文教学
    三、新中国成立以来的中泰双语教学
        (一) 新中国成立以来中国与泰国的外交关系
        (二) 新中国成立以来中国的泰语教学
        (三) 新中国成立以来泰国的华文教学
第三章 中泰双语语言文化交流中的文艺作品
    一、中泰文艺作品交流的开端
    二、明清时期中泰两国相关的文艺作品
        (一) 明朝以来中国与泰国相关的文艺作品
        (二) 清朝以来泰国与中国相关的文艺作品
    三、中泰建交前两国相关的文艺作品
        (一) 中泰建交前中国与泰国相关的文艺作品
        (二) 中泰建交前泰国与中国相关的文艺作品
    四、中泰建交后两国相关的文艺作品
        (一) 中泰建交后中国与泰国相关的文艺作品
        (二) 中泰建交后泰国与中国相关的文艺作品
    五、不同时期中泰两国文艺作品交流的特点
第四章 中泰双语语言文化交流中的泰国华文报纸
    一、公元1903年泰国华文报纸的产生
    二、泰国华文报纸的发展
        (一) 二十世纪初至二战前的泰国华文报纸
        (二) 二战后至中泰建交前的泰国华文报纸
        (三) 1975年中泰建交后的泰国华文报纸
    三、泰国华文报纸在中泰语言文化交流中的作用
        (一) 保证信息互通
        (二) 加强经济合作
        (三) 促进文化交流
结语
参考文献
致谢



本文编号：3849135