汉译佛经中的天竺药名札记(八)

发布时间：2024-02-01 09:24

　　主要利用梵汉对勘和比较的方法,讨论汉译佛经中的两组天竺药名——萨折罗娑(白胶香)和苜蓿,并简要辨析这些药物在印度佛教僧团医疗中的主要用法。

【文章页数】：10 页

【文章目录】：
一、萨折罗娑、白胶香;梵语Sarjarasa、巴利语Sajjulasa
    (一) 萨折罗婆 (娑) 、白胶香、白胶;梵语Sarjarasa
    (二) 萨阇罗萨、萨阇赖胶、萨阇罗、乌糠;梵sarjarasa;巴sajjulasa
    (三) 萨阇罗娑香、白胶香、萨社塞香、萨折罗婆 (娑) 、娑折啰娑、娑遮啰娑、娑阇啰娑、娑折罗娑香、娑罗树胶
    (四) 萨者罗婆 (娑) 、娑罗树汁
    (五) 娑哩惹啰娑香、娑惹啰娑香、萨惹啰娑香、娑惹啰娑香水
    (六) 散折啰娑香、散者啰娑
    (七) 萨阇罗沙香
二、苜蓿、塞毕力迦、梵语Sp?kkā;萨止萨多, 梵语Scista
    (一) 苜蓿香、塞毕力迦、梵语sp?kkā
    (二) 萨必栗迦、波西苜蓿香;塞北哩香、苜蓿香;[萨]毕栗迦
    (三) 苜蓿香、萨跛
    (四) 萨止萨多、苜蓿



本文编号：3891887