泰国学生习得汉语阴平和去声的语音变异研究

发布时间：2019-01-07 12:16

【摘要】：本文以系统、定量的实验研究为基础,借助Praat语音软件作为辅助分析手段,考察泰国学生习得汉语阴平和去声的语音变异情况,探讨情景语境对学习者语音变异的影响,揭示学习者习得汉语阴平和去声的动态发展过程。研究结果表明:泰国学生在习得汉语阴平和去声的过程中存在系统语音变异和非系统语音变异;系统语音变异很大程度上受情景语境的影响,非系统语音变异经历了"习得阶段"向"替代阶段"的动态发展过程;语音变异一定程度上还受到了母语语音系统负迁移的影响。
[Abstract]:On the basis of systematic and quantitative experimental research and with the aid of Praat phonetic software, this paper investigates the phonological variation in the acquisition of Chinese by Thai students, and probes into the influence of situational context on learners' phonological variation. This paper reveals the dynamic development of learners' acquisition of Chinese language. The results show that there are systematic and non-systematic phonetic variations in the process of acquisition of Chinese tonality and dissonance among Thai students. The systematic phonetic variation is largely influenced by situational context, and the non-systematic phonetic variation has experienced the dynamic development process from "acquisition stage" to "substitution stage", and to some extent, it is also influenced by the negative transfer of native phonetic system.
【作者单位】： 湘潭大学外国语学院;
【基金】：国家社会科学基金课题“泰国汉语快速传播模式及其对汉语国际传播的启示研究”(课题批准号:08BYY018课题负责人:吴应辉教授) 教育部人文社会科学研究青年基金项目“留学生汉语时体范畴习得过程中的‘共性’、‘个性’和‘变异性’研究” 湖南省哲学社会科学基金项目“汉语位移事件的表达及其中介语表征”(课题批准号:09YBA140课题负责人:陈晨)的部分成果
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 蒋平;“汉语方言声调资料库”的设计及其理论基础[J];方言;1999年03期

2 严彦;;美国学生习得第三声的声调情境变异研究[J];汉语学习;2010年01期

3 陈晨;李秋杨;;汉泰语音对比研究与语音偏误标记分析[J];暨南大学华文学院学报;2007年04期

4 袁博平;;Variability and Systematicity in the Performance of the Four Chinese Tones by English SLA Learners of Chinese[J];世界汉语教学;1995年01期

5 李红印;;泰国学生汉语学习的语音偏误[J];世界汉语教学;1995年02期

6 林焘;;语音研究和对外汉语教学[J];世界汉语教学;1996年03期

7 蔡整莹;曹文;;泰国学生汉语语音偏误分析[J];世界汉语教学;2002年02期

8 梅丽;;日本学习者习得普通话卷舌声母的语音变异研究[J];世界汉语教学;2005年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张艺;;论言语社区的内部同一性[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年02期

2 王立;汉语方位词身份的确认与N+L结构的收词策略[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年S1期

3 王建勤;;汉语作为第二语言学习者习得过程研究评述[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期

4 王应龙;;乾县方言两字组连读变调[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2008年04期

5 郭展;;普通话可能补语在寒亭方言中的反应规律说略[J];昌潍师专学报;1998年01期

6 王岩;;歇后语的文化内涵[J];江苏技术师范学院学报;2010年01期

7 邹小利;;从超音段成分来考察英语语调学习中的汉语声调干扰[J];大家;2010年12期

8 曹慧覃;;泰国非华校零起点小学生华文教育的课堂教学策略[J];大家;2010年19期

9 王旭;;对外汉语教学中的“就”与“才”比较分析[J];大舞台;2010年11期

10 毛丽;;声调偏误与对外汉语声调教学研究综述[J];湖南第一师范学报;2007年02期

相关会议论文 前10条

1 陈默;;将节律操练引入对外汉语小班课教学[A];第七届中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集[C];2006年

2 张燕春;;泰国学生汉语语调偏误分析与语调问题[A];第七届中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集[C];2006年

3 陈默;王建勤;;非汉语母语者汉语单字调声调意识初期发展的个案研究[A];第八届中国语音学学术会议暨庆贺吴宗济先生百岁华诞语音科学前沿问题国际研讨会论文集[C];2008年

4 张彦;;德国人学汉语的语音问题[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

5 王功平;;印尼留学生普通话平/翘舌辅音发音与元音关系[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

6 梅丽;;泰国学习者汉语普通话塞擦音知觉的实验研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

7 袁明军;;《现代汉语词典》里的拟声词[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

8 曹文;张劲松;;面向计算机辅助正音语音语料库的创制与标注[A];第十届全国人机语音通讯学术会议暨国际语音语言处理研讨会论文摘要集[C];2009年

9 宫本幸子;;日本人学习汉语声调[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

10 崔永华;;对外汉语教学学科建设30年成就与展望[A];第九届国际汉语教学研讨会论文选[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 张尹琼;疑问代词的非疑问用法[D];复旦大学;2005年

2 刁晏斌;虚义动词论[D];南开大学;2004年

3 郭婷婷;现代汉语疑问句的信息结构与功能类型[D];武汉大学;2005年

4 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年

5 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年

6 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

7 朱磊;现代语言学文本中现代汉语的再现[D];上海外国语大学;2007年

8 赵小东;句法规范研究[D];四川大学;2007年

9 张威;晚清四大谴责小说词汇研究[D];山东大学;2008年

10 胡建刚;复谓结构和汉语动态语义格的句法实现[D];暨南大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 方逸飞;汉西语音对比以及针对西语学生的汉语教学研究[D];上海外国语大学;2010年

2 宝乐儿;初级阶段蒙古学生汉语发音偏误分析及相应的教学对策[D];上海外国语大学;2010年

3 罗芳玲;汉语和老挝语句法比较研究[D];广西民族大学;2010年

4 邓秀芬;印尼棉兰华裔和非华裔学生普通话语音习得偏误比较[D];暨南大学;2011年

5 李平;苍溪方言体貌范畴研究[D];浙江财经学院;2010年

6 么贵彩;现代汉语动宾加宾[（V+O1）+O2]结构研究[D];新疆师范大学;2010年

7 张韶磊;介词“对于”的多角度考察[D];宁波大学;2010年

8 徐佳;现代流行语研究[D];天津大学;2010年

9 陈先华;自然语言理解之汉语量词和名词搭配及查错系统[D];电子科技大学;2002年

10 张虹;日本留学生汉语声调习得及偏误分析[D];福建师范大学;2003年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 侯精一;平遥方言的连读变调[J];方言;1980年01期

2 李申;徐州方言词汇(上)[J];方言;1980年02期

3 颜森;;江西方言的分区(稿)[J];方言;1986年01期

4 贺巍;;东北官话的分区(稿)[J];方言;1986年03期

5 周祖瑶;;广西容县方言的小称变音[J];方言;1987年01期

6 郭建荣;孝义方言降升调韵母中的间歇[J];方言;1989年01期

7 孟庆海;阳曲方言两字组连读变调[J];方言;1991年01期

8 张盛裕;太平(仙源)方言同音字汇[J];方言;1991年03期

9 张崇;;延川方言的逆序词[J];方言;1992年04期

10 闭克朝;广西横县平话词汇(一)[J];方言;1994年01期

相关会议论文 前4条

1 伊藤敬一;;在日本汉语教学上的两个问题[A];第一届国际汉语教学讨论会论文选[C];1985年

2 马丽莹;;略谈泰国学校汉语教学的情况与经验[A];第一届国际汉语教学讨论会论文选[C];1985年

3 朱川;;对外汉语中介音类型研究[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

4 蒋印莲;;泰国人学习汉语普通话语音难点辨析[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王楠;;系统功能语言学视角下的情景语境探究[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2011年02期

2 甄晓婕;贾留全;;翻译中语境的过滤机制[J];中国电力教育;2011年25期

3 黄海波;;何立伟小说的语言变异艺术[J];名作欣赏;2011年21期

4 臧嫦艳;;语境在词义理解中的作用[J];青年文学家;2011年09期

5 谢丽雅;;浅谈职高英语口语教学[J];科教新报(教育科研);2011年25期

6 苏英凤;;创设情景语境 科学开展初中英语教学实践[J];中国科教创新导刊;2011年24期

7 刘智慧;;浅析中国CG插画民族化之“诗画同源”语境[J];大舞台;2011年06期

8 张萍萍;;从系统功能语境观看口译中的失误[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年06期

9 汪翔;;中、泰学生汉语水平对比研究[J];现代语文(语言研究版);2011年06期

10 陆秀英;;功能文体学观照下的翻译研究路向及前景分析[J];湖北第二师范学院学报;2011年06期

相关会议论文 前10条

1 陈曦丹;;普通话阴平和上声的听感分界[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

2 薛鑫;石锋;;普通话阴平和去声之间的听感分界[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

3 徐立红;;功能语篇分析与EFL阅读教学[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

4 梁素芹;曹杏;;韩礼德情景语境理论观照下的文学翻译——Oracles & Miracles及其中译本《“剩”贤奇迹》个案研究[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

5 王安琛;;网络语境下语音变异的认知浅解[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

6 李幸河;石锋;;普通话阴平与阳平之间的听感分界[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

7 吕成国;周健;诸光;王承发;徐近霈;;高噪声有变异语音库的建立[A];第五届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];1998年

8 黄华新;金立;;语境与意义推导[A];2003年逻辑研究专辑[C];2003年

9 张桂娟;;一则广告中的情景语境观[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

10 张翠玲;崔景旭;谭铁君;;话者语音自身变异和话者之间差异的实验研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

相关重要报纸文章 前10条

1 通讯员 路永安;文县首届“阴平文艺奖”尘埃落定[N];陇南日报;2010年

2 王一民;“绿苔”中的“苔”怎么读?[N];语言文字周报;2009年

3 本报记者 司小平;阴平大地放异彩[N];陇南日报;2008年

4 赵宗荣;阴平故里洒真情[N];陇南日报;2008年

5 本报记者 赵敬梅;唐青公路带来的幸福[N];广元日报;2010年

6 记者 司小平;文县拓展“阴平百里文明长廊”建设内涵[N];陇南日报;2010年

7 通讯员 路永安;文县投入三千余万元打造阴平百里文明长廊[N];陇南日报;2010年

8 本报记者 周者军;阴平古道展新姿[N];甘肃日报;2008年

9 本报记者 潘秀慧;感谢温州,让我们生活前进30年![N];温州日报;2010年

10 本报特派记者 周泽西;青溪两千农户春节住新房[N];温州日报;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 王仲黎;祁阳方言语音研究[D];南开大学;2009年

2 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年

3 曾春蓉;湘语声调实验研究[D];湖南师范大学;2007年

4 张进军;中古入声字在湖南方言中的演变研究[D];湖南师范大学;2008年

5 许們;中古上声字在现代方言中的演变研究[D];陕西师范大学;2009年

6 龙海燕;洞口赣方言语音研究[D];中央民族大学;2006年

7 马彪;汉语状态词缀及其类型学特征[D];中央民族大学;2007年

8 石绍浪;江淮官话入声研究[D];北京语言大学;2007年

9 陈建伟;临沂方言和普通话的接触研究[D];苏州大学;2008年

10 叶祖贵;信阳地区方言语音研究[D];陕西师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 汪洁峗;以傅东华的《飘》为例探究情景语境及文化语境对英中翻译的影响[D];华东师范大学;2010年

2 梅丽;日本学习者习得普通话舌尖后音的语音变异研究[D];北京语言文化大学;2003年

3 杨磊;语境和英汉翻译[D];山东师范大学;2004年

4 杨元元;对领导人演讲的篇类研究[D];外交学院;2005年

5 王艳;泰国初级学生汉语能愿动词偏误分析[D];厦门大学;2009年

6 曹晓虹;论语境的意义加工功能[D];安徽大学;2003年

7 孙璐;《红楼梦》及其英译本中人际意义的再现与缺失[D];东北林业大学;2005年

8 白兰;英语专业研究生的英语语音变异[D];吉林大学;2006年

9 熊云茜;汉语招呼语语用及教学对策研究[D];北京语言大学;2007年

10 陈松;英汉禁忌语的语用研究[D];上海海事大学;2007年

，

本文编号：2403655