国际医疗语言服务的需求分析与人才培养

发布时间：2022-09-28 18:25

　　全球化背景下的人口流动促进了国际医疗的发展,使得医疗领域语言服务人才需求增加。其培养应靠拢市场需求,立足当下,面向未来。本研究透过访谈法、参与观察法和实地调研等方法,对国际医疗语言服务需求进行分类描述和属性分析,为人才培养的落实提供具体依据。 

【文章页数】：13 页

【文章目录】：
一、前人文献
二、研究设计
三、研究结果
    (一)国际医疗语言服务需求分类
    (二)国际医疗语言服务人才类型
    (三)国际医疗语言服务需求特点
        1.跨学科性
        2.高度情境化
        3.角色多元化
        4.能力要求复杂化
        5.语种需求差异性
        6.知识管理必要性
    (四)国际医疗语言服务人才合作机制
四、从需求看人才培养
    (一)面向市场需求,立足在地资源
    (二)优化课程体系,培养专业领域能力
    (三)多学科师资建设,专家团队授课
    (四)打通学科壁垒,形成终身学习


【参考文献】：
期刊论文
[1]中国中医药翻译研究40年（1978-2018）[J]. 朱文晓,童林,韩佳悦.  上海翻译. 2020(01)
[2]中外医学论文高频名词对比及翻译启示[J]. 吕颖,张冰茹.  上海翻译. 2019(06)
[3]医学翻译团队模式在医学翻译人才培养和选择中的应用[J]. 郭子凯,陈晨.  中国医药导报. 2019(27)
[4]医学翻译:词语与句式的辨析[J]. 林巍,赵友斌.  中国翻译. 2019(03)
[5]商务英语专业人才的社会需求分析[J]. 史兴松,程霞.  外语界. 2019(02)
[6]新时代语境下翻译人才培养模式再探究:问题与出路[J]. 任文.  当代外语研究. 2018(06)
[7]基于大数据的语言服务行业人才需求分析[J]. 姚亚芝,司显柱.  中国翻译. 2018(03)
[8]医学文本机辅翻译质量与效率实证研究[J]. 吴丽华.  中国科技翻译. 2018(01)
[9]MTI口译教育:问题与对策[J]. 穆雷,李希希.  外国语言与文化. 2017(02)
[10]翻译人才素养的社会需求分析与培养模式探索[J]. 张生祥,张春丽.  上海翻译. 2017(06)

硕士论文
[1]医疗口译中译员多重角色研究[D]. 彭雪姣.湖南师范大学 2019



本文编号：3682161