汉维俗语对比

发布时间：2017-05-24 09:17

  本文关键词：汉维俗语对比，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：俗语是在人民生活中广泛流行的定型化的语句。正确的使用俗语可以使语言言简意赅并且形象生动，，从而大大提高表情达意的效果。而汉维两种语言由于文化不同、信仰不同、生活习惯不同，在俗语方面显示了充分的可比性。本文从修辞以及文化的对比，来揭示两个民族在文化历史根源的深远意义。
【关键词】：汉语 维吾尔语 俗语 文化
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H215;H136
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-6
• 1 引言6-8
• 1.1 俗语与谚语的区别与联系6-7
• 1.2 俗语概说7-8
• 2 俗语的研究现状8
• 3 汉维俗语分类对比8-15
• 3.1 汉维俗语结构对比8-10
• 3.2 修辞格方面对比10-12
• 3.3 内容上的对比12-15
• 4 从汉维俗语看文化差异15-17
• 4.1 历史文化差异15-16
• 4.2 饮食文化差异16
• 4.3 地域文化差异16-17
• 4.4 宗教文化差异17
• 5 结语17-18
• 参考文献18-19
• 《月亮雨》翻译19-29
• 附录《 》 原文29-43
• 后记43

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王宝红;清代笔记小说中的俗语词研究[J];四川大学学报(哲学社会科学版);2005年03期

2 王丽坤;;《明清民歌时调集》俗语词释例[J];文化学刊;2009年04期

3 王宝红;清代笔记小说中有关钱财的俗语词[J];古汉语研究;2004年03期

4 杨小平;;敦煌变文疑难俗语词考释[J];宗教学研究;2010年01期

5 徐时仪;;白话俗语词研究的百年历程[J];文献;2000年01期

6 黄幼莲;;《夷坚志》俗语词选释[J];温州师范学院学报;1988年02期

7 雷汉卿;禅籍俗语词札记[J];江西社会科学;2004年02期

8 冯春田;明清山东方言俗语词试析[J];语文研究;2002年01期

9 杨会永;明清白话小说俗语词选释[J];南京师范大学文学院学报;2003年03期

10 杨小平;;敦煌变文俗语词考释[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 阿里甫·库尔班;吾买尔江·库尔班;尼加提·阿不都肉苏力;;维吾尔语框架语义网的数据库结构的设计[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

2 艾斯卡尔·艾木都拉;;维吾尔语鼻音的声学特征分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

3 梁洁;杨新璐;;维吾尔语韵律层级边界感知及其声学特征研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

4 热依曼·吐尔逊;依皮提哈尔·买买提;;维吾尔语语音语料库管理系统的设计[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

5 依皮提哈尔·买买提;吾守尔·斯拉木;;维吾尔语语音合成语音语料库的设计与标注[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

6 古力米热·依玛木;艾斯卡尔·艾木都拉;;维吾尔语句韵律层级的人工标注规则研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

7 早克热·卡德尔;艾山·吾买尔;吐尔根·依布拉音;帕里旦·吐尔逊;买热哈巴·艾力;;基于混合策略的维吾尔语名词词干提取系统[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

8 阿依克孜.卡德尔;开沙尔.卡德尔;吐尔根.依布拉音;;面向自然语言信息处理的维吾尔语名词形态分析研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

9 杨雅婷;马博;王磊;吐尔洪·吾司曼;李晓;;维吾尔语语音识别中发音变异现象[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

10 杨雅婷;马博;王磊;吐尔洪·吾司曼;李晓;;维吾尔语语音识别中发音变异现象[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（二）[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 通讯员 吉春;汉族民警用维吾尔语介绍法律知识[N];巴音郭楞日报;2008年

2 本报记者 朱彤;俺们的“穷多克特”[N];科技日报;2009年

3 高方;让电影璀璨乡村的夜晚[N];新疆日报(汉);2008年

4 阎晓明;掌声传递团结的心声[N];人民日报;2009年

5 李 昕;乌鲁木齐市举办维吾尔语系科普知识竞赛[N];大众科技报;2003年

6 记者　 李U

本文编号：390381