晚清史学翻译及其影响

发布时间：2017-07-20 05:06

  本文关键词：晚清史学翻译及其影响

  更多相关文章： 史学翻译 维新派 革命派 影响

【摘要】：晚清的史学翻译始于鸦片战争,前后历时半个多世纪。初传时期的西方史学翻译,主要以传教士报刊为依托。尔后,维新派与革命派为各自诉求,也创办大量报刊杂志,介绍西方的史学知识,并最终促成了中国史学的近代转型。
【作者单位】： 信阳职业技术学院;
【关键词】： 史学翻译 维新派 革命派 影响
【分类号】：H059;K092
【正文快照】： 晚清翻译对于近代中国文化部门的结构影响巨大。以中国史学为例,它的近代转型正是得益于西方史学的逐步译介、传播与接受。以此为界,晚清史学逐渐在学科的转型与建设上,摆脱了对于固有文化的体认。如刘师培讲新史观,章太炎讲“熔治哲理”,邓实讲“史之精神”,马叙伦讲“史家

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陆世雄;影响译品质量的几种因素[J];河池师专学报;2004年01期

2 刘雪梅;中国早期翻译文学的发展及对中国文学的影响[J];济宁师专学报;2000年04期

3 郑亨奎;试论母语干扰对汉语学习的影响[J];浙江树人大学学报;2001年04期

4 胡 敏;外向/内向型性格对外语学习的影响[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2002年01期

5 聂大海,吕蓓蓓;个体心理文化与第二语言习得关系研究[J];边疆经济与文化;2004年04期

6 谭志满;试论土家文化对语言的影响[J];重庆三峡学院学报;2001年05期

7 黄群;佛教对汉语词语的影响[J];广西梧州师范高等专科学校学报;2001年03期

8 周成兰;论心理因素对学习普通话的影响[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2002年05期

9 聂大海;试论民族间语言的相对性对第二语言习得的影响[J];重庆工学院学报;2002年02期

10 孟建新,张宗胜;试谈情感因素对二语习得的影响[J];绥化师专学报;2002年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 林木森;;英汉词语互借对语言文化的影响[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

2 顾雅蔓;胡爱新;;普通话水平测试员的听力水平对测试效度影响的研究[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

3 黄晶晶;;朗读方式对停顿的影响[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上）[C];2003年

4 陈密容;;网络语言试探[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 叶李滨;;从体育专业词汇的普通化趋势看文化对语言的影响(英文)[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

6 金阳天;;情绪波动对语声频谱的影响[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

7 高永欣;;浅谈英国外语教育特点及其借鉴意义[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

8 李敬阳;崔效义;王莉;冯祖yN;;三种不同录音器材录制的电话对声纹鉴定的影响[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

9 郑荣馨;;崭新的世界 科学的足迹——评王希杰《修辞学新论》[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年

10 刘伊俐;;从关联理论看书面语篇中的语境选择[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 宝鸡文理学院历史系 高强;“炎黄子孙”称谓的来龙去脉[N];光明日报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 赵宏宇;索绪尔语言学理论对西方20世纪文学批评理论的影响[D];上海交通大学;2008年

2 刘晓然;双音短语的词汇化[D];四川大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 庞茜之;论女性主义翻译观对文学翻译的影响[D];兰州大学;2008年

2 张建伟;二十世纪价值观念对英汉新词的影响[D];湖南师范大学;2006年

3 巩玲玲;《春秋·谷梁传》正文训诂研究[D];新疆师范大学;2006年

4 陈娴;网络语言考察[D];南京师范大学;2007年

5 韦t ;壮语对广西汉语方言的影响[D];广西民族大学;2008年

6 吴燕;论文化多样性对口译的影响[D];上海外国语大学;2008年

7 范启华;教育菲化案及其对菲律宾华文教育的影响[D];福建师范大学;2008年

8 刘知洪;从跨文化传播角度看广告翻译[D];四川大学;2006年

9 刘朋建;网络语言调查研究[D];华中师范大学;2009年

10 晏小花;奈达翻译理论对中国翻译研究的影响[D];南华大学;2008年

，

本文编号：566343