汉英兼类现象对比研究

发布时间：2017-07-20 14:18

  本文关键词：汉英兼类现象对比研究

  更多相关文章： 兼类词 类型 分类 对比 认知

【摘要】：无论是汉语还是英语有很多常用词有两种或多种不同的词性,也就是说汉语和英语都存在词语的兼类问题。为了帮助人们了解汉语和英语词语的兼类情况,了解汉语和英语词语兼类现象的异同,文章采用了定量与定性、对比与分析、描述与解释相结合的方法,从以下几个方面对统计出来的汉语兼类词和英语兼类词进行了展示和分析：一是在统计的基础上对汉语和英语词语的兼类词总数、兼类类型及各兼类类型的数量予以展示；二是对汉语和英语兼类现象的成因从认知角度予以阐释；三是根据兼类词的个体词之间的词义关系对兼类词进行分类,并对汉语和英语兼类词的词义关系分类情况进行对比分析。
【关键词】：兼类词 类型 分类 对比 认知
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H146;H313
【目录】：

• 中文摘要2-3
• Abstract3-6
• 绪论6-16
• 第一章 现代汉语词语的兼类情况16-31
• 第一节 兼两类的兼类类型及其内部分类16-27
• 一、动名兼类词的分类16-18
• 二、动形兼类词的分类18-19
• 三、名形兼类词的分类19-21
• 四、名量兼类词的分类21-22
• 五、动副兼类词的分类22-23
• 六、形副兼类词的分类23-24
• 七、名副兼类词的分类24-25
• 八、动量兼类词的分类25
• 九、动介兼类词的分类25-26
• 十、其他兼两类的兼类类型简介26-27
• 第二节 兼多类的兼类类型及其内部分类27-31
• 一、名动形兼类词的分类27-28
• 二、名动量兼类词的分类28-29
• 三、其他兼多类的兼类类型简介29-31
• 第二章 现代英语词语的兼类情况31-43
• 第一节 兼两类的兼类类型及其内部分类31-38
• 一、动名兼类词的分类31-33
• 二、名形兼类词的分类33-35
• 三、形副兼类词的分类35-36
• 四、动形兼类词的分类36-37
• 五、其他兼两类的兼类类型简介37-38
• 第二节 兼多类的兼类类型及其内部分类38-43
• 一、名动形兼类词的分类38-40
• 二、其他兼多类的兼类类型简介40-43
• 第三章 汉英词语兼类现象对比43-66
• 第一节 汉英词语兼类情况宏观对比43-53
• 一、汉英词语兼两类的情况宏观对比43-46
• 二、汉英词语兼多类的情况宏观对比46-51
• 三、汉英兼类类型不相同的原因分析51-53
• 第二节 汉英共有兼类类型的对比分析53-66
• 一、汉英动名兼类对比分析53-58
• 二、汉英名形兼类对比分析58-63
• 三、汉英动形兼类对比分析63-66
• 第四章 认知视角下的词语兼类现象考察66-76
• 第一节 范畴化理论与词语兼类66-70
• 一、范畴化理论66-67
• 二、词类的原型范畴观67
• 三、非范畴化与词语兼类67-70
• 第二节 词语形成兼类的认知机制70-76
• 一、转喻机制与隐喻机制70-72
• 二、概念转喻、概念隐喻在词语兼类过程中的体现72-76
• 结语76-77
• 参考文献77-81
• 致谢81-82

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 段朋朋;;《左传》兼类词的语义关系分析[J];文学教育(下);2009年11期

2 温栗;;谈谈兼类词[J];学周刊;2011年06期

3 陈镜鹏;;谈谈古汉语的兼类词“使”[J];语文教学与研究;1979年02期

4 周焕林;莫把“同形词”说成“兼类词”[J];阅读与写作;1997年08期

5 万久富,王芳;《宋书》复音词中的兼类词[J];广西社会科学;2003年09期

6 巩晓;汉维语兼类词对比研究[J];喀什师范学院学报;2005年04期

7 李尔钢;;兼类词的义项设置和词性标注问题[J];辞书研究;2006年03期

8 张文国;;景颇语动名兼类词的分化[J];民族语文;2007年02期

9 何秦;;《庄子》名动兼类词语义关系小析[J];大众文艺;2009年23期

10 欧俊勇;;汉语兼类词与词类活用及其他跨类词的几个区别标准[J];清远职业技术学院学报;2011年01期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 王洁;荀恩东;宋柔;;兼类词排歧的一种方法[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

2 俞士汶;段慧明;朱学锋;;语言工程中同形及兼类词语的处理策略[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年

3 张亚旭;刘友谊;舒华;王黎;;汉语句子中双音节兼类词句法分析历程初探[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年

4 范潇潇;;甲级词中的兼类词在对外汉语教材中的分布情况分析——以《汉语教程》为例[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

5 陈桂成;;说“像”及“似的、一样、一般”[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年

6 刘涛;杨亦鸣;赵仑;;现代汉语动名兼类词认知的ERP研究[A];2005年中国神经心理学学术会议论文集[C];2005年

7 姜自霞;陈晓;李玉梅;靳光瑾;黄昌宁;;试论区别词的词性鉴别能力[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 驻马店高级中学 李继新;文言文断句技巧解析[N];驻马店日报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 李允善;基于中韩平行语料库的《红楼梦》动介兼类词研究[D];山东大学;2014年

2 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年

3 夏全胜;汉语名词、动词和动名兼类词语义加工的ERP研究[D];南开大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张纪红;对外汉语教学中副区兼类词研究[D];安徽大学;2014年

2 李洁;从《现代汉语词典》版本的更新看名形兼类词的发展[D];浙江师范大学;2015年

3 徐汉英;《现代汉语词典》（第6版）双音节动名兼类词研究[D];南昌大学;2015年

4 刘东美;动名兼类的语义句法考察[D];广西师范大学;2015年

5 康婵媛;人造工具兼类词语义的生命度定位与摆度研究[D];暨南大学;2015年

6 张鹤;《发展汉语》中兼类词的考察与偏误分析研究[D];哈尔滨师范大学;2016年

7 于跃;汉英兼类现象对比研究[D];黑龙江大学;2014年

8 赵s，

本文编号：568454