汉英比较句的结构对比研究

发布时间：2017-07-20 23:06

  本文关键词：汉英比较句的结构对比研究

  更多相关文章： 汉语比较句结构 英语比较句结构 对比 语法点的教学设计

【摘要】：本文的研究内容主要分为五个部分： 第一章是从语言本体的角度出发，将汉语比较句和英语比较句进行分类描述，并从句法形式和语义特征的角度，对两种语言的比较句进行分析。汉语在语义特征上就是平比、差比、极比，在汉语比较句结构中可以理解为是等同义、不等义、极值义的比较。而在句法形式上对比较句采取了一种比较宽泛的标准，从教学语法的角度将汉语比较句句法形式进行了详细的罗列。相较之下，，由于英语具有严格的形态变化，所以英语比较句的语义特征与句法形式就更为简单明了。由此，总结归纳出汉英两种语言中几种典型的比较句结构。 第二章是从汉语比较句的结构类型的角度，对第一章中总结归纳出的汉语的三种典型结构：“和一样”结构、“比”字句结构、“最”字句结构，以及汉语比较句的补充结构进行描述，并以英语为参照，把以上几种汉语比较句的结构同英语中对应的的表达形式进行了详细分析。在本章中，将以上三种结构总结成“S1+和+S2+一样+AP/VP”、“S1+比+S2+AP/VP+C”、“S+比较范围+最+AP/VP”的形式，并且找出其特点。 第三章是从英语比较句的结构类型的角度，对第一章中总结归纳出的英语的三种典型结构：“as as”结构、“more than”结构、“the most”结构，以及英语比较句其他的补充结构进行描述，并以汉语为参照，把以上几种英语比较句的结构同汉语中对应的表达形式进行了详细分析，并且总结出了以上三种比较句结构的特点，与汉语中对应的表达形式形成了鲜明的对比。 第四章是在汉语比较句与英语比较句的结构进行了对比研究后指出异同的基础上，以北京语言大学出版社出版的《新实用汉语课本》（第2册）为教材蓝本，挑选了其中关于汉语比较句的内容作为教学内容，针对英语为母语的学生学习使用汉语比较句结构时所出现的情况，进行了相应的语法点的教学设计，最后提出一些相关的教学建议。 第五章是结语（总结，找出问题与不足）
【关键词】：汉语比较句结构 英语比较句结构 对比 语法点的教学设计
【学位授予单位】：南昌大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要2-3
• Abstract3-7
• 绪论7-12
• 一、选题目的和意义7
• 二、研究内容与范围7-8
• 三、研究途径与方法8
• 四、国内外研究综述8-12
• 第一章 比较句的语义特征和句法形式12-17
• 1、 汉语比较句的语义特征和句法形式12-14
• 1.1 汉语比较句的语义特征12-13
• 1.2 汉语比较句的句法形式13-14
• 2、 英语比较句的语义特征和句法形式14-16
• 2.1 英语比较句的语义特征14-15
• 2.2 英语比较句的句法形式15-16
• 3、 汉英比较句的结构类型16-17
• 3.1 汉语比较句的主要结构类型及其补充结构类型16
• 3.2 英语比较句的主要结构类型及其补充结构类型16-17
• 第二章 以英语为参照的汉英比较句结构的对比分析17-21
• 1、 “和一样”结构17-18
• 2、 “比”字句结构18-20
• 3、 “最”字句结构20-21
• 4、 汉语比较句其他补充结构21
• 第三章 以汉语为参照的汉英比较句结构的对比分析21-24
• 1、 “as as”结构21-22
• 2、 “more than”结构22-23
• 3、 “the most ”结构23-24
• 4、 英语比较句其他补充结构24
• 第四章 、关于对英汉语的比较句结构的教学设计24-29
• 第五章 、结语29-31
• 参考文献31-32
• 附录32-34
• 致谢34

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 郑晓;;特殊的英语比较句[J];科教文汇(中旬刊);2010年04期

2 陈s

本文编号：570376