针对泰国大学生的《三国演义》文化教学内容和教材设计

发布时间：2017-07-25 17:07

  本文关键词：针对泰国大学生的《三国演义》文化教学内容和教材设计

  更多相关文章： 三国演义 文化教学 泰国

【摘要】：文化教学一直是汉语国际教育学界探讨的热点问题,中国文化源远流长、包罗万象,无论是广度和深度都有很大的挖掘空间,优秀的传统文化的价值越来越受到重视。孔子学院和汉语正走向世界,用悠久灿烂、博大精深的中华文化吸住各国人民的魂,立下传统文化的根,对传播中国文化意义重大。目前将中国传统文化经典作为对外汉语文化教材,特别是国别化教材还较少。《三国演义》是在中国流传最广、影响最深远的中国四大名著之一,在世界享有盛誉,其中蕴含着丰富的中国文化元素特别是中国传统文化的精髓,体现着中国人的思想文化和价值取向。泰国是中国的友好邻邦,随处可见中国文化的影子,《三国演义》是在泰国影响力最大的中国文学作品,因此针对泰国学生,将《三国演义》作为文化教材进行相关教学设计,传播优秀中国文化,是汉语国际教育文化教学国别化的一种尝试。 本文归纳和总结了《三国演义》在泰国的传播情况和影响,在泰国学生对《三国演义》的理解和学习兴趣及动机的问卷调查基础上,根据《三国演义》本身的特点,结合泰国学生的特点和要求,归纳了适用于泰国学生的《三国演义》文化教学内容,对内容进行分类并提炼列出主题及其代表内容,突出《三国演义》所体现的中国文化特色和精髓,同时提出相关的教学方法和建议,旨在帮助教师根据实际情况安排教学,促进《三国演义》教学传播。另外,本文还针对泰国中高级汉语学习者设计了《三国演义》文化教材样例,教材以《三国演义》经典内容和代表人物为主题,中国文化精神为线索,突显《三国演义》中国传统文化精髓,让学生加深对中国文化和中国人价值取向的理解,同时能提高自身的汉语水平。 本文的创新之处在于将中国传统文化经典代表《三国演义》作为专门的对外汉语文化教学对象,提炼出主要内容并提出相应的教学建议。此外,本文还设计了相关的教材样例,以期对泰国的《三国演义》文化教学有所裨益。
【关键词】：三国演义 文化教学 泰国
【学位授予单位】：厦门大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195.3
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-10
• 第一章 绪论10-28
• 第一节 选题目的10
• 第二节 研究对象和目标10
• 第三节 研究内容和方法10-11
• 第四节 研究背景和综述11-20
• 第五节 《三国演义》在泰国的传播和影响20-28
• 第二章 泰国大学生对《三国演义》理解程度的问卷调查28-40
• 第一节 调查对象和调查内容28
• 第二节 调查数据分析28-37
• 第三节 调查结论37-38
• 第四节 问卷调查对教学的启发和建议38-40
• 第三章 《三国演义》文化教学内容分类40-81
• 第一节 《三国演义》所蕴含的中国文化精神40-42
• 第二节 《三国演义》文化教学内容编排42-53
• 第三节 《三国演义》成语53-69
• 第四节 《三国演义》俗语69-73
• 第五节 《三国演义》名胜古迹73-81
• 第四章 针对泰国学生的《三国演义》文化教材设计81-128
• 第一节 针对泰国学生的《三国演义》文化教材设计总论81-83
• 第二节 汉语中高级水平的《三国演义》文化教材编排说明83-85
• 第三节 《三国演义》文化教材样例85-109
• 第四节 《三国演义》文化教材教师用书样例109-126
• 第五节 《三国演义》文化教学课外活动样例126-128
• 结语128-130
• 参考文献130-134
• 附录134-137
• 后记137

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 易新农;《战争与和平》和《三国演义》史诗风格比较[J];中山大学学报(社会科学版);1986年03期

2 王枝忠;;生子当如孙仲谋——评《三国演义》里的孙权在霸主群象中的地位[J];固原师专学报;1988年04期

3 彭定安;两种民族心态 文学气质与接受意识——《三国演义》与《战争与和平》比较研究[J];社会科学辑刊;1989年Z1期

4 曲沐;;和泪研史作画卷——读长篇历史小说《辽东恨》[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);1989年01期

5 陈辽;;从《三国演义》看我国的传统文化心理——兼谈传统文化心理和当前中国改革[J];海南大学学报(人文社会科学版);1991年01期

6 杜贵晨;;毛泽东与《三国演义》[J];海南大学学报(人文社会科学版);1991年04期

7 张建国;;说三国 道水浒议方略[J];乡镇论坛;1991年06期

8 陈兆祥;;读三国 话营销[J];价格月刊;1993年12期

9 徐传武;;《三国演义》与史实二题[J];中文自学指导;1994年11期

10 徐传武;《三国演义》与史实[J];阅读与写作;1995年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 管仁福;;试论《三国演义》“气”的文化意蕴[A];2007年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集（上）[C];2007年

2 曹亦冰;;考论《三国演义》关羽的“重枣脸”[A];2006中国山西·关公文化论坛论文汇编[C];2006年

3 李姝淳;;《三国演义》中的中医文化[A];首届国学国医岳麓论坛暨第九届全国易学与科学学会研讨会、第十届全国中医药文化学会研讨会论文集[C];2007年

4 马显慈;;《三国》、《水浒》之修辞艺术[A];水浒争鸣（第九辑）——2006年全国《水浒》与明清小说研讨会论文集[C];2006年

5 陈文新;;小说史上的一处重要分野——追寻《水浒传》与《三国演义》的差异之源[A];水浒争鸣（第五辑）[C];1987年

6 邓莹辉;;《水浒传》的“三国情结”[A];水浒争鸣（第十一辑）[C];2009年

7 邱笑宸;;从《三国演义》片尾主题歌看通俗歌曲的语言运用[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

8 蓝晓光;;从《三国演义》看中国古代的竹兵器[A];中国林学会首届竹业学术大会论文集[C];2004年

9 刘齐文;;话语语言学视角的中日同形词置换策略——以井波律子《三国演义》日译本为文本[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年

10 ;吴芝圃年谱(1906年至1967年)[A];纪念吴芝圃同志诞辰100周年座谈会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报特派记者 曹勇;中日韩争霸再现三国演义[N];中国体育报;2002年

2 黎文;李国文说“三国”感悟天下[N];中国邮政报;2007年

3 陈国华;珠宝品牌博弈的三国演义之品牌演义：巧借东风[N];中国黄金报;2006年

4 陈熙涵;小小连环画 做出大市面[N];文汇报;2007年

5 李晓明邋刘学斌;千米石刻《三国演义》获基尼斯之最[N];山西日报;2008年

6 山风;《见龙卸甲》4月3日上映[N];中国电影报;2008年

7 本报记者 左志坚 实习生 徐洁舫;中美墨三国演义纺织品特保 商务部全资力挺？[N];21世纪经济报道;2003年

8 杨小洲;学术账、知识账、逻辑账、语言账 八十老叟给易中天算四笔账[N];中国图书商报;2007年

9 清平客;坐谈《三国》 净街净巷[N];中华读书报;2006年

10 肖 扬;豪车巨头围猎中国市场 三国演义格局初步形成[N];中国国门时报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 郭素媛;《三国演义》诠释史论[D];山东大学;2009年

2 韩继镐;《林巨正》与明清章回体小说关联研究[D];延边大学;2009年

3 冯阳;明清小说中的“梦”“异”现象研究[D];陕西师范大学;2007年

4 徐武林（Burin Srisomthawin）;汉语熟语在泰国的流传及借用[D];浙江大学;2009年

5 邓百意;中国古代小说节奏论[D];复旦大学;2007年

6 木村淳哉;中国明代四大小说在日本的传播研究[D];复旦大学;2009年

7 庞希云;“人心自悟”与“灵魂拯救”[D];上海师范大学;2006年

8 李宏伟;玉楼梦小说艺术研究[D];中央民族大学;2006年

9 张淑玲;言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年

10 黄汉坤（Surasit Amornwanitsak）;中国古代小说在泰国的传播与影响[D];浙江大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 沈昌盛;针对泰国大学生的《三国演义》文化教学内容和教材设计[D];厦门大学;2014年

2 田顺芝;《三国演义》称谓词研究[D];山东大学;2007年

3 韩霄;《三国演义》的现代传播[D];武汉大学;2005年

4 田静;《三国演义》智谋描写初探[D];山东大学;2007年

5 张淼;《平家物语》与《三国演义》无常观之比较[D];吉林大学;2009年

6 秦平;《三国演义》“虚实”问题的接受研究[D];湖南师范大学;2009年

7 夏曼丽;论中国古代小说独特的心理描写艺术[D];南京师范大学;2001年

8 杜杰;俄国形式主义对《三国演义》的解读[D];辽宁师范大学;2006年

9 潘演强;《三国演义》及其英译本文体学比较研究[D];四川大学;2007年

10 张建丽;《三国演义》章回标题翻译之顺应性研究[D];哈尔滨工程大学;2008年

，

本文编号：572336