前瞻中心排序对英汉指代消解影响的对比分析

发布时间：2017-08-11 13:04

  本文关键词：前瞻中心排序对英汉指代消解影响的对比分析

  更多相关文章： 前瞻中心排序 向心理论 参数化研究 回指消解 英汉对比

【摘要】：本文采用向心理论的参数化研究方法,根据影响前瞻中心排序的一些主要因素设计了6种算法,对比分析了不同排序方法对英汉指代消解的影响。研究发现,整体而言:1)语法功能在两种语言中都比线性语序更准确地反映了前瞻中心显著度;2)在按语法功能排序的基础上,考虑语法功能平行性对英汉零形代词消解具有一定优势,考虑回指中心连贯性对英汉代词消解具有一定优势,同时考虑两者的算法具有更广泛的优势;3)按语法功能排序,并同时考虑语法功能平行性和句子层级结构,对英汉零形代词和汉语代词消解都可以获得最佳结果,而对英语代词消解却会产生消极的影响。
【作者单位】： 上海外国语大学;俄亥俄州立大学;
【关键词】： 前瞻中心排序 向心理论 参数化研究 回指消解 英汉对比
【基金】：上海外国语大学青年基金项目“向心理论的参数设定对英汉指代消解的影响”(kx18/068) 上海外国语大学第二届教师科研培育团队项目(QJTDBXXY01) 中国语言学国际化科研创新团队项目的资助
【分类号】：H04
【正文快照】： 1.引言向心理论参数化研究是将向心理论中的一些基本概念,如“语句”(utterance)、“规则1代词”(rule-1pronoun)和“前瞻中心排序”(Cf-ranking)等,视为该理论运作的核心参数,研究这些参数的不同设定方式对该理论中的论断所产生的影响。许余龙(2008)对向心理论的参数化研究方

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李芳元;常见的几种英汉修辞对比[J];云梦学刊;2001年04期

2 周健;试论英汉对比在基础汉语教学中的应用[J];暨南学报(哲学社会科学版);1999年S1期

3 李逸涵;;经济新闻中模糊限制语的英汉对比研究[J];广东技术师范学院学报;2009年08期

4 陈奕;;英汉房地产广告常用形容词性滑溜词的对比分析[J];科教文汇(下旬刊);2009年08期

5 杨中原;;英汉并列连词语义功能的对比研究[J];中国科教创新导刊;2011年04期

6 赵钧;;第一人称指示语的英汉对比研究[J];科教新报(教育科研);2011年16期

7 韦薇;;英、汉禁忌语的对比研究与文化内涵[J];和田师范专科学校学报;2008年03期

8 黄珍;;从语言文化交际角度谈英汉禁忌语对比[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2008年02期

9 蒯冲;;英汉第一人称指示语语用对比分析[J];南宁职业技术学院学报;2010年03期

10 仲桂红;;英汉表量结构语法化程度对比[J];哈尔滨学院学报;2010年06期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 张建理;;英汉直接致使移动句对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 朱晓军;;量词分类小议----兼谈“量词”英译问题及英汉对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 邓红风;;论汉语中的空动词be[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 冯智强;;道德之光燃起的智慧之火——中国英汉语比较研究会会长杨自俭教授英汉对比思想研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 曾文雄;;对比语用学研究思考[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

6 文旭;;以认知为基础的英汉对比研究——关于对比认知语言学的一些构想[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 邢富坤;宋柔;;自动词性标注中语法因素和词汇因素对英汉语的不同影响[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 孙珊珊;向心理论的参数设定及其在英汉指代消解中的应用研究[D];上海外国语大学;2011年

2 许宁云;汉语篇章零回指的解析与生成：一项基于语料的向心研究[D];复旦大学;2006年

3 黄碧蓉;人体词语语义研究[D];上海外国语大学;2009年

4 韩玮;英汉主观位移句的对比研究[D];浙江大学;2012年

5 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年

6 郑连忠;析取关系的语言表达[D];上海外国语大学;2013年

7 白丽芳;英汉元语言比较研究[D];南京师范大学;2006年

8 段Z诰，

本文编号：656237