哈萨克斯坦高级水平留学生汉语篇章写作策略和教学方法的研究

发布时间：2017-08-14 02:27

  本文关键词：哈萨克斯坦高级水平留学生汉语篇章写作策略和教学方法的研究

  更多相关文章： 篇章偏误 写作策略 篇章写作教学 高年级哈萨克斯坦留学生

【摘要】：汉语作为第二语言的写作教学一直是汉语听、说、读、写四项语言技能教学中的难点。对于高年级的留学生而言,汉语作为第二语言写作学习的重点和难点主要体现在篇章写作方面。本文以篇章语言学为理论依据,结合汉语作为第二语言写作教学的相关研究成果,选取陕西师范大学国际汉学院高年级的哈萨克斯坦留学生作为研究对象,从写作策略和篇章偏误两方面着手,有针对性地探讨高级水平的哈萨克斯坦留学生汉语篇章写作的学习现状,并在此基础上,对汉语篇章写作教学提出建设性意见。 文章共分为五个部分。第一章绪论部分介绍了本次研究的背景、目的及意义。第二章和第三章分别对汉语篇章写作和写作策略的国内外研究现状进行概述。第四章阐述了本文的研究设计,主要采用问卷调查和文本分析的方法,并结合访谈对调查进行补充,得出哈国高级水平留学生汉语写作策略的使用情况和写作中产生的篇章偏误及其原因。第五章是针对调查分析的结果,遵循教学相长的原则,提出汉语写作策略教学和篇章偏误针对性教学应渗入留学生汉语写作教学当中。 从中哈教育交流合作及哈国来华留学现状来看,哈萨克斯坦的来华留学生人数排名第十,可见,哈萨克斯坦来华留学生人数之多,针对哈萨克斯坦来华留学生汉语学习的相关研究不可小视。以哈萨克斯坦的留学生作为对象的研究,不仅填补了汉语篇章写作研究领域关于哈萨克斯坦相关研究的空缺,也为相当数量的哈萨克斯坦留学生的汉语写作的学习提供了有价值的理论参考,对提高哈萨克斯坦留学生的汉语写作水平意义深远,也有助于以哈萨克斯坦留学生为教学对象的汉语写作教学不断完善和成熟。 本文通过对写作策略和篇章偏误相关理论成果进行阐述,再结合高级水平哈萨克斯坦留学生汉语写作策略的实际使用情况及习作当中出现的篇章偏误,以求最大化减少高级水平留学生汉语写作当中出现的篇章偏误,帮助汉语学习者真正掌握汉语写作这门技能,使他们在日常工作和生活中熟练地驾驭这项语言技能。笔者认为,在研究教的同时注重学的研究,从学习者的写作策略出发,打破汉语篇章写作研究的僵化现象,为留学生汉语篇章写作教学的研究注入新鲜血液,给汉语篇章写作研究提供更广更深的空间,也为留学生自身写作策略的丰富和完善奠定理论基础。
【关键词】：篇章偏误 写作策略 篇章写作教学 高年级哈萨克斯坦留学生
【学位授予单位】：陕西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 目录6-8
• 第1章 绪论8-12
• 1.1 研究的背景8-9
• 1.2 研究的目的和意义9-12
• 1.2.1 研究的目的9
• 1.2.2 研究的意义9-12
• 第2章 研究综述12-18
• 2.1 汉语篇章写作的研究概况12-15
• 2.1.1 篇章的定义12-13
• 2.1.2 汉语篇章写作研究的历史及现状13-15
• 2.2 写作策略的研究概况15-18
• 2.2.1 概念15-16
• 2.2.2 二语写作策略的研究现状16-18
• 第3章 哈国高级水平留学生写作策略调查与篇章偏误分析18-34
• 3.1 哈国高级水平留学生汉语篇章写作策略的调查18-24
• 3.1.1 问卷调查18-20
• 3.1.2 访谈20
• 3.1.3 数据收集和调查结果分析20-24
• 3.2 哈国高级水平留学生汉语篇章写作的偏误分析24-29
• 3.2.1 指称偏误24-26
• 3.2.2 替代偏误26-27
• 3.2.3 省略偏误27-28
• 3.2.4 连接成分偏误28
• 3.2.5 语序偏误28-29
• 3.3 哈国高级水平留学生篇章写作偏误原因分析29-34
• 3.3.1 个体情感因素29-31
• 3.3.2 母语负迁移因素31
• 3.3.3 其他因素31-34
• 第4章 哈国高级水平留学生汉语篇章写作策略与篇章写作教学34-46
• 4.1 留学生汉语篇章写作策略与篇章写作教学的关系34-35
• 4.2 哈国高级水平留学生汉语篇章写作教学的现状35-36
• 4.3 在教学中培养哈国高级水平留学生积极的篇章写作策略36-46
• 4.3.1 必要性36
• 4.3.2 哈国高级水平留学生篇章写作教学的改进与完善36-46
• 第5章 结语46-48
• 5.1 本文内容总结46
• 5.2 不足与展望46-48
• 参考文献48-52
• 致谢52-54
• 攻读硕士学位期间的科研成果54

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 穆志刚;;我国学习策略研究综述[J];疯狂英语(教师版);2007年08期

2 朱湘燕;;多媒体辅助对外汉语写作教学研究[J];国际关系学院学报;2007年04期

3 高宁慧;;留学生的代词偏误与代词在篇章中的使用原则[J];世界汉语教学;1996年02期

4 杨翼;;高级汉语学习者的学习策略与学习效果的关系[J];世界汉语教学;1998年01期

5 赵成新;外国留学生汉语语篇衔接方式偏误分析[J];台州学院学报;2005年02期

6 杨淑娴;英语写作成功者与不成功者在策略使用上的差异[J];外语界;2002年03期

7 黄莹;陈建平;;大学生英语课外写作策略研究[J];外语界;2006年02期

8 刘东虹;写作策略与产出性词汇量对写作质量的影响[J];现代外语;2004年03期

9 刘电芝;学习策略(二)　国内外学习策略研究的现状、存在的问题及发展趋势[J];学科教育;1997年02期

10 史耀芳;二十世纪国内外学习策略研究概述[J];心理科学;2001年05期

，

本文编号：670294