左翼文本的文化翻译与现代性——鲁迅与瞿秋白的左翼文学理论翻译初探

发布时间：2017-08-20 00:21

  本文关键词：左翼文本的文化翻译与现代性——鲁迅与瞿秋白的左翼文学理论翻译初探

  更多相关文章： 左翼文学 鲁迅文学 现代性问题 无产阶级文学 左翼文艺 文艺大众化 藏原惟人 文化翻译 文艺政策 文艺自由论

【摘要】：正一、前言:研究背景与目的左翼思想肇始于19世纪中叶欧洲的工人运动,随着马克思主义的发展与俄国1917年"十月革命"成功,提供了无产阶级文学发展的土壤,使苏联成为无产阶级文学的发源地和中心,世界各国的无产阶级文学莫不以苏联为榜样,形成一股国际主义的风潮。有关苏联与中国大陆、日本左翼文艺理论译介的连动性,大陆学界已累积了一些研究成果,其中鲁迅与瞿秋白两
【作者单位】： 彰化师范大学国文学系;
【关键词】： 左翼文学;鲁迅文学;现代性问题;无产阶级文学;左翼文艺;文艺大众化;藏原惟人;文化翻译;文艺政策;文艺自由论;
【分类号】：I210;H059
【正文快照】： 一、前言:研究背景与目的左翼思想肇始于19世纪中叶欧洲的工人运动,随着马克思主义的发展与俄国1917年“十月革命”成功,提供了无产阶级文学发展的土壤,使苏联成为无产阶级文学的发源地和中心,世界各国的无产阶级文学莫不以苏联为榜样,形成一股国际主义的风潮。有关苏联与中国

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 郄智毅;;中国马克思主义文艺理论传播史中的一次关键转折——评瞿秋白对马列文论的译介[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2007年03期

2 王志松;;“藏原理论”与中国左翼文坛[J];中国现代文学研究丛刊;2007年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 薛雯;;作为批评术语的“颓废”——评《20世纪末中国文学颓废主义思潮》[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期

2 薛雯;;当代中国颓废主义研究的突破与路径[J];合肥师范学院学报;2009年05期

3 李丽;;从“认同”到“背叛”——1930年代以来短篇小说体式的多样化探索[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年04期

4 钟苏雨;;从梅女士到林道静:小资产阶级知识女性的“成长”轨迹[J];安徽文学(下半月);2008年07期

5 李娟;;历史的隐匿与逃亡——论新历史主义小说艺术特色[J];安徽文学(下半月);2008年09期

6 周茂;;论蒋光慈笔下的知识分子群像化与个性化塑造[J];安徽文学(下半月);2009年02期

7 陆子君;;一种清醒的姿态——谈张天翼的《包氏父子》[J];安徽文学(下半月);2009年10期

8 钟灿权;;蒋光慈与茅盾作品比较论析[J];安顺学院学报;2009年06期

9 周梦焱;;逃离与回归——谈王琦瑶在《长恨歌》中的结构意义[J];白城师范学院学报;2007年04期

10 苏涛;;《马大帅》:农村题材的话语转型[J];北京电影学院学报;2006年03期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 邓俭;;自我生存之“无”的突破——解读《野草》中的存在之思[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年

2 黄健;;20世纪二、三十年代文学中的“上海形象”[A];都市文化——文学学术研讨会论文集[C];2006年

3 孟远;;延安文艺:在创新中实践现代性追求[A];中国中外文艺理论学会年刊（2010年卷）——文学理论前沿问题研究[C];2010年

4 王嘉良;;茅盾:“社会批判”型现实主义范式特征与意义[A];茅盾研究（第九辑）[C];2005年

5 崔瑛祜;;茅盾与“文艺自由论辩”[A];茅盾研究（第11辑）[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李海燕;现代性视野中的陈独秀文艺思想研究[D];山东大学;2010年

2 张军府;现代中国知识分子题材小说叙事伦理研究[D];山东师范大学;2011年

3 孙晶;跨越文字与影像的疆界[D];吉林大学;2011年

4 石健;靳以综论[D];吉林大学;2011年

5 杜波;五四文学期刊的现代性研究[D];陕西师范大学;2011年

6 张锷;Homi Bhabha后殖民理论阐释及其对翻译研究启示的案例研究[D];华东师范大学;2011年

7 张广海;“革命文学”论争与阶级文学理论的兴起[D];北京大学;2011年

8 崔瑛祜;左翼文学论争中的茅盾（1928-1937）[D];北京大学;2011年

9 王欣;师陀论[D];兰州大学;2011年

10 余礼凤;雅俗之间：徐，

本文编号：703730