印尼棉兰美达村客家话词汇比较研究

发布时间：2017-08-23 04:27

  本文关键词：印尼棉兰美达村客家话词汇比较研究

  更多相关文章： 美达村客家话词汇 传承 弃用 借词

【摘要】：美达村位于印度尼西亚苏北省棉兰市郊,是一个华人聚居的村庄，周边受印尼语言包围，内部通行客家话，可以称之为异域的一个典型的汉语方言岛。本文选择美达村客家话的词汇作为探讨的目标，在实地调查、掌握翔实田野方言材料的基础上，首先对该方言进行具体的描写和分析，借以呈现该方言词汇的基本面貌。在描写的基础上，，进一步将其与祖籍地梅县客家话词汇进行分类比较，以探讨美达村客家话词汇在离开本土后的海外环境中，经周边语言接触所显现的传承与发展变异的情况，并对这一方言的传承、发展变异的原因及其规律作客观的揭示。
【关键词】：美达村客家话词汇 传承 弃用 借词
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H176
【目录】：

• 内容提要3
• Abstract3-4
• 目录4-6
• 1 绪论6-20
• 1.1 印尼棉兰的人文地理、华人语言概况6-7
• 1.2 美达村的历史沿革、人口和语言状况7-13
• 1.3 研究的现状和发展趋势13-16
• 1.4 研究目的和意义16
• 1.5 研究的方法16-17
• 1.6 论文材料来源17-18
• 1.7 本文发音人18-19
• 1.8 本文所用的音标符号19-20
• 2 美达村客家话词汇内部的传承与发展20-43
• 2.1 美达村客家话词汇的传承20-30
• 2.2 美达村客家话词汇的弃用30-34
• 2.3 美达村客家话中的自创词34-42
• 2.4 小结42-43
• 3 美达村客家话词汇的外部渗入43-70
• 3.1 美达村客家话词汇中的印尼语借词43-59
• 3.2 美达村客家话中受其他汉语方言和华语影响的词语59-68
• 3.3 小结68-70
• 4 结语70-74
• 4.1 本文的基本结论70-71
• 4.2 美达村客家话词汇的发展趋势71-74
• 参考文献74-76
• 附录76-121
• 1 美达村客家话音系76-79
• 2 美达村客家话常用词汇表79-119
• 3 美达村客家话调查问卷119-121
• 后记121

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 伍巍;翁砺锋;;汉语方言正偏结构词探讨[J];暨南学报(哲学社会科学版);2012年04期

2 李如龙;客家方言与客家的历史文化[J];嘉应大学学报;1998年02期

3 陈晓锦;;试论词汇研究在海外汉语方言研究中的重要性[J];暨南学报(哲学社会科学版);2013年09期

4 甘于恩;单珊;;印尼“先达国语”词汇语法特点概说[J];华文教学与研究;2013年04期

本文编号：722967