《现代汉语词典》（第6版）循环释义现象的考察

发布时间：2017-08-27 22:17

  本文关键词：《现代汉语词典》（第6版）循环释义现象的考察

  更多相关文章： 循环释义 释义方式 元语言词汇

【摘要】：循环释义是辞书释义的大忌，它会造成被释词条语义信息的不足，更无法反映被释词之间意义的差别，从而导致释义的失败，影响词典释义的质量。辞书释义要拒绝循环释义已是不论自明的事实，但作为我国权威性最强的现代汉语中型语文规范性辞书，《现代汉语词典》（第6版）（以下简称《现汉》）中仍能发现循环释义的踪迹，其在释义形式与特征上都不同于训诂学中的“互训”，但其释义的不合理性因素仍然存在。 因此，需要对《现汉》中存在的循环释义现象做以全面考察，尤其是对典型循环释义的全面性和穷尽式的考察，，结合辞书释义的方式和元语言词汇运用的原则两方面分析其存在的问题及不足，适时运用北京大学中国语言学研究中心的CCL现代汉语语料库检索系统和被释词在《现汉》释义语言中出现的次数，判断循环释义是否存在低频词释高频词、以难释易的现象。通过问题的分析找出合理的改善措施。 论文共分为四个部分。 第一部分是绪论：详述本文的研究对象及其重要意义，通过对以往循环释义研究的汇总与分析，确定循环释义的研究现状及存在的不足，从而确定本文研究的思路与方法。 第二部分是材料提取标准：确定循环释义的研究对象后，需要建立《现汉》循环释义现象的电子语料库，以备研究之需。本部分对搜集材料过程中所遇到的似是而非的实例给予清晰的划分，以便更好地划定本文的研究对象。 第三部分是材料的分类描写：通过对《现汉》循环释义的全面考察，缩小研究范围，确定本论文的研究对象为典型的循环释义，即释义不合理的循环现象。通过分类统计并描述其释义的问题与不足，为循环释义的深入探究做好准备工作。同时分类叙述非典型循环释义的运行动因或存在理据。 第四部分是循环释义的具体分析：这部分是本论文的研究重点，通过分析其存在的规律、原因及不足,提出切实可行的解决办法。首先是对典型循环释义的规律性分析，通过它所呈现的规律性特征探寻其相应的原因；其次，通过第三部分的描述可知，典型循环释义的出现与两方面关系紧密，即释义的方式和元语言词汇的运用。采取同义词对释的释义方式最易导致释义的不合理性循环，这便又会引起辞书中释义元语言词汇运用的不规则。通过释义方式和词汇运用与循环释义的关系入手，分析循环释义存在不足的原因。与此同时，为循环问题的解决找到突破口；第三，针对具体问题提出具体的改进措施，即在元语言词汇运用原则的大框架中调整循环释义，其间结合运用非受控词汇的区别性作用、词汇出现的频率等，以期更加准确有效地调整循环释义所存在的不足。
【关键词】：循环释义 释义方式 元语言词汇
【学位授予单位】：河北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H164
【目录】：

• 摘要4-6
• Abstract6-10
• 绪论10-22
• 第一章 循环释义材料的提取22-29
• 第一节 循环释义22-23
• 第二节 循环释义材料的界定23-29
• 第二章 《现汉》中循环释义现象的考察29-46
• 第一节 典型循环释义的分类描写29-36
• 一、 同训加互训29-30
• 二、 互训释义的一方或两方是独用释词30-31
• 三、 换用同义词释义后再自训31
• 四、 多词条交叉性释义31-34
• 五、 词汇意义不同构成成分的释义失败34-36
• 第二节 非典型循环释义的分类描写36-46
• 一、 自训36-40
• 二、 词条间的训释40-46
• 第三章 对《现汉》循环释义现象的分析46-68
• 第一节 循环释义的分布特征46-51
• 一、 循环释义的词性分布46-48
• 二、 循环释义的义项分布48-49
• 三、 循环释义的类型分布49-50
• 四、 循环释义的释义方式分布50-51
• 第二节 循环释义现象形成的原因51-61
• 一、 循环释义与释义方式的关系51-54
• 二、 循环释义和元语言词汇运用的关系54-61
• 第三节 对循环释义的具体改善措施61-68
• 一、 控制辞书元语言词汇规模，用常用词释义非常用词62-64
• 二、 严格控制多词对释一词，且注意增加区别特征释义64
• 三、 受控词汇受系统性等原则控制释义64-67
• 四、 系统性检查，减少操作失误67-68
• 结语68-69
• 参考文献69-71
• 后记71-72
• 攻读学位期间取得的科研成果清单72

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陆尊梧;语文词典的互训问题[J];辞书研究;1982年04期

2 符淮青;;《现代汉语词典》在词语释义方面的贡献[J];辞书研究;1993年05期

3 韩敬体;;论《现代汉语词典》释义的一般原则[J];辞书研究;1993年05期

4 章宜华;西方词典释义类型和释义结构研究[J];辞书研究;2001年01期

5 武建宇;宋文辉;;辞书元语言的建构原则[J];辞书研究;2009年04期

6 蔡英杰;李潇云;;试论《说文解字》中的互训[J];辞书研究;2012年04期

7 张敏;姚良;;《语言自迩集》的词语注解系统[J];国际汉语教育;2011年01期

8 宋文辉;赵宁;;《现代汉语词典》第5版和第6版多项并置释义中并置项的排序规则[J];辞书研究;2013年06期

9 苏宝荣;;以理论研究引领《现代汉语词典》修订在规范化上取得新突破[J];辞书研究;2013年02期

10 朱惠仙;《说文》互训词例辨[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1998年06期

本文编号：746113