表达的明示性:汉语言文化特性的“面子”

发布时间：2017-08-31 14:46

  本文关键词：表达的明示性:汉语言文化特性的“面子”

  更多相关文章： 汉语言文化 面子 明示性 文化基因

【摘要】：中国人的"面子"表达与西方人截然不同,体现在中国人表达面子的明示性(explicitness),即中国人在人际交流中时常使用"脸"和"面子"的词语,而西方人倾向于采用不同的礼貌策略进行表达,即面子表达的隐晦性(implicit-ness)。依据从当代电视剧中收集的语料,采用"形式概念分析"的方法,本研究试图证明中国人面子表达的明示性与汉语言的文化特性存在着因果关系。结果显示,面子的明示性表达与对话人所触及的话题因素"人品"、"尊严"、"人情"及其社会因素如"受教育程度、社会地位、性别关系"等存在密切关联。研究表明,从文化基因的视角进行分析,这些作为社会文化制约的话题因素和社会因素与面子类型的关联性,解释了中国人面子表达的明示性与汉语言文化基因特性的关系。
【作者单位】： 东北师范大学外国语学院;
【关键词】： 汉语言文化 面子 明示性 文化基因
【基金】：东北师范大学哲学社会科学校内青年基金项目“中国人‘面子’明示表达现象的语用研究”(项目编号:12QN028)资助
【分类号】：H13
【正文快照】： 1.引言“面子”在社会语言学和语言学领域是一个经久不衰的研究课题。从西方学者Goffman(1955/1982)到Brown和Levinson(1978/1987),直至今天语言学界提出的解释面子的各种模式(Spencer-Oatey 2007:639-656;Ting-Toomy 2009:227-244;Arundale 2009:2078-2105),都试图从不同理

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;国际汉语言文化学术研讨会在太原召开[J];语文研究;1993年04期

2 史莉;从心理特征看言语委婉的根源[J];河南大学学报(社会科学版);2002年05期

3 胡范铸;突发危机管理的一个语用学分析——兼论语言学的研究视界[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2002年06期

4 侯国金,蒋勇;消极应答的语用策略[J];外语教学;2004年01期

5 宋玮;同意亦或反对——由“沉默”的语用功能所想到的[J];山东外语教学;2004年01期

6 吴淑琼,樊葳葳;英汉批评言语行为策略对比研究[J];外语教学;2004年02期

7 李运河;;论礼貌原则在汉语语境中的解释力[J];东北农业大学学报(社会科学版);2004年01期

8 詹伯慧;;同根同祖,同源同声——漫谈海内外汉语言文化的互动[J];岭南文史;2006年01期

9 白琼烨;张洁;;试论“距离”与会话合作原则[J];太原城市职业技术学院学报;2006年03期

10 王雪莲;马巧正;;中西言语交际中礼貌准则的体现[J];西安文理学院学报(社会科学版);2006年04期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 朱犁，

本文编号：766212