《太平广记》涉梦小说与朝鲜朝梦游录小说比较研究

发布时间：2018-03-07 16:58

本文选题：太平广记》　切入点：涉梦小说　出处：《延边大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：中韩两国由于在地理上临近,很早就开始了文学交流。《太平广记》在高丽时期传入朝鲜半岛并受到了广泛的喜爱,并对其文学产生了深远的影响,其中就包括朝鲜朝梦游录小说。《太平广记》涉梦小说和朝鲜朝梦游录小说是在中国和韩国的古代文学史上都占有重要地位的两种幻梦式小说,对二者的比较研究,需要以文本为基础,以了解其创作背景、概况与《太平广记》东传为前提。本文对它们的相同点与不同点进行比较,将二者置于汉文化圈的视野下,从文学传统和思想文化中探析《太平广记》涉梦小说对朝鲜朝梦游录小说的影响。《太平广记》涉梦小说与朝鲜朝梦游录小说的相同点主要表现在故事构建模式、时序设置结构与叙梦策略上。首先,它们都属于"幻梦式"小说,在叙事视角和情节内容上表现出诸多相似之处;其次,它们都谨遵"过去——现在——未来"的自然时序;最后,《太平广记》涉梦小说和朝鲜朝梦游录小说都运用了凝缩、移置、象征、润饰四种策略来叙梦。《太平广记》涉梦小说与朝鲜朝梦游录小说的不同点主要表现在:首先,从艺术创作中自我与世界的关系上看,《太平广记》涉梦小说的旨归最终指向的是"自我",而朝鲜朝梦游录小说中无处不体现着现实中广阔的社会历史环境;其次,从创作理念上看,《太平广记》涉梦小说是以虚为实;朝鲜朝梦游录小说是以实为虚;再次,从作品内容上看,《太平广记》以"梦验"为主,朝鲜朝梦游录小说以"梦游"为主。《太平广记》的东传使得其中收录的不同时期不同文体的作品从各个方面给予朝鲜朝梦游录小说一定的影响。从思想文化上看,这种影响主要表现在儒学的体国恤民与追求功名、佛教的轮回转世与因果报应、道家的"忧"与"游"上。从文学传统上看,这种影响主要表现在梦游结构、梦游情境、梦游诗赋上。《太平广记》涉梦小说与朝鲜朝梦游录小说虽然处于不同的时代与地域,在作品内容上表现出了些许差异。但是《太平广记》的东传以及朝鲜朝梦游录小说内容上与其相似的地方,可以表明它受到了《太平广记》涉梦小说的影响,这种影响是本质的、深远的。
[Abstract]:Because of their geographical proximity, China and South Korea began literary exchanges very early. Taiping Guang Ji was introduced into the Korean Peninsula during the Korean period and was widely loved, and had a profound influence on its literature. Among them are Korean sleepwalking novels. Dream-related novels and Korean sleepwalking novels are two kinds of dreamlike novels that play an important role in the history of ancient literature in China and South Korea. A comparative study of the two novels is made. Need to be based on the text, to understand its creative background, general situation and "Taiping Guang Ji" Dongzhuan as the premise. This paper compares their similarities and differences, put the two under the vision of the Chinese cultural circle. From the literary tradition and ideological culture, this paper probes into the influence of Dream-related novels on Korean sleepwalking novels. The similarities between Dream-related novels and Korean sleepwalking novels are mainly manifested in the story construction mode. First of all, they all belong to "fantasy" novels, showing many similarities in narrative perspective and plot content, second, they all follow the natural time series of "past-present-future"; Finally, Dream-related novels in Taiping Guang Ji and Korean sleepwalking novels use four strategies to narrate dreams. The differences between dream novels and North Korean sleepwalking novels are as follows: first of all, From the point of view of the relationship between the self and the world in artistic creation, the purport of Dream-related novels in Taiping Guang Ji is "ego", while the Korean sleepwalking novels everywhere reflect the broad social and historical environment in reality; secondly, From the point of view of the creative idea, the dream novels of Taiping Guang Ji are fictitious; the North Korean sleepwalking novels are real; thirdly, from the content of the works, Taiping Guang Ji is mainly composed of "dream test". North Korea sleepwalking novels are mainly "sleepwalking". The eastward spread of Taiping Guang Ji makes the works of different styles in different periods of time have a certain influence on Korean sleepwalking novels from various aspects. From the ideological and cultural point of view, This kind of influence is mainly manifested in Confucianism's compassion for the people, Buddhism's reincarnation and karma, Taoism's "worry" and "walking". From the literary tradition, this influence is mainly manifested in the structure of sleepwalking and the situation of sleepwalking. Although the dream novels and the North Korean sleepwalking novels are in different times and regions, There are some differences in the content of the works. However, the eastward transmission of Taiping Guang Ji and the similarities between the contents of the Korean sleepwalking novels and the contents of the novels can indicate that it is influenced by the Dream-related novels in Taiping Guang Ji. This effect is essential and profound.
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：I106.4-03

【相似文献】