论海外华语资源的抢救性整理和保护

发布时间：2023-02-06 18:12

　　海外华语是全球华人共享的社会资源,它既是经济资源、文化资源,也是个人资源。海外华语资源既属于华人社会,也属于所在国家和地区,对海外华语资源进行摸底、排查,搜集、整理,是一项抢救性的语言资源保护工作,既有学术意义,也有现实的实践意义。文章依据存在形态,将海外华语资源划分为有形资源和无形资源,这些资源具有多样性、复杂性的特点;进而我们确立了海外华语资源搜集整理的原则、步骤和方法,并预估了可能出现的困难和问题。海外华语研究方兴未艾,海外华语资源的搜集、整理及资源库建设,将极大地拓展海外华语研究的学术空间。

【文章页数】：10 页

【文章目录】：
一、海外华语作为一种资源
二、海外华语资源的类型
    (一)有形资源
        1.华文文献
        2.语言景观
        3.传统音像制品
        4.信息化产品
    (二)无形资源
        1.各地华语变体
        2.各地华语传承人士心中的“故事”
        3.谚谣及各种传唱语言艺术
    (三)海外华语资源的分布
三、海外华语资源搜集和整理的思路
    (一)基本原则
        1.迫切性原则
        2.效益最大化原则
        3.共享性原则
        4.真实性原则
        5.操作规范化原则
    (二)步骤和方法
        1.步骤
        2.方法
            (1)访谈
            (2)观察
            (3)网络数据挖掘
            (4)其他
    (三)困难与问题
四、结 语



本文编号：3736374